Государственная тайна oor Hongaars

Государственная тайна

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

titok

naamwoord

biztonságtechnikai kifejezés

Вы держите здесь под охраной одного из наших граждан, по поводу которого проводится расследование за кражу государственной тайны.
Az egyik állampolgárunkat Önök letartóztatták, akit most azért hallgatnak ki, mert állami titkokat lopott.

voorbeelde

Думаю, правильно ли делать упор на государственные тайны?
Nem vagyok biztos benne, hogy az államtitok a legjobb taktika.

Сейчас я расскажу вам нечто... близкое по значимости к государственной тайне.
Amit most hallani fog, az szigorúan titkos információ.

Даже со сменами администраций они всё так же оберегают президента и обеспечивают сохранность государственных тайн.
Még a kormányváltás után is, nem csak az elnök védelme volt a feladatuk, hanem a nemzeti titkokat is meg kellett védeniük.

И это государственная тайна.
És ez nemzeti titok.

Сегодня утром я выдал вам государственную тайну.
Most elárultam önnek egy államtitkot.

Это не государственная тайна.
Ez nem kormánytitok.

Это не государственная тайна.
Nem nemzeti titok.

это государственная тайна.
Ez államtitok.

Ею двигало желание убить британского посла, который узнал о том, что она продавала государственные тайны.
A célja a brit nagykövet halála volt, aki rájött, hogy Vivian államtitkokat adott el.

Это Государственная тайна...
Ez államtitok.

Во имя защиты государственных тайн.
Hogy védjék a kormány titkait.

Вы держите здесь под охраной одного из наших граждан, по поводу которого проводится расследование за кражу государственной тайны.
Az egyik állampolgárunkat Önök letartóztatták, akit most azért hallgatnak ki, mert állami titkokat lopott.

— Ты знаешь, что мы говорили о государственной тайне?
– Tudod, hogy államtitkokról beszélgetünk?

В очередной раз вам напомнить, о законе государственной тайны.
Emlékeztetni önöket a Titoktartási törvényre.

Я не воровал государственные тайны, ок?
Nem loptam államtitkokat, oké?

Вы знаете, сэр, что государственные тайны у нас хорошо защищены.
Mint már említettük, véleményünk szerint a legjobb az államtitokkal védekezni.

Имя Эль Мирадора - государственная тайна, известная лишь мне и Веллингтону.
El Mirador kiléte államtitok, kizárólag Wellington és én tudom.

Бургер замешкался, потом кивнул - медленно и неохотно, словно его принудили выдать государственную тайну
Burgger habozott, majd lassan bólintott, vonakodva, mintha arra kényszerítették volna, hogy államtitkot áruljon el

Я подписывала договор о неразглашении государственной тайны не для того, чтобы покрывать убийство
Nem azért írtam alá a titoktartási nyilatkozatot, hogy gyilkosságokat takargassak

Мы сейчас смотрим на государственную тайну.
Nyugalom. Amit itt látsz, mind állami titok.

Государственная тайна?
Államtitkok?

Кроме государственных тайн. В остальном у тебя будет полная свобода.
Az államtitkokat nem, de... máskülönben szabad kezet kapsz.

Я подписывала договор о неразглашении государственной тайны не для того, чтобы покрывать убийство.
Nem azért írtam alá a titoktartási nyilatkozatot, hogy gyilkosságokat takargassak.

- Послушай, - сказала Стюарт с деланной важностью. - Я, так и быть, выдам тебе государственную тайну.
– szólt Stewart színlelt komolysággal. – A te kedvedért el fogok árulni egy államtitkot.

Вы пришли сюда и задаете мне вопросы, которые относятся к государственной тайне.
Idejönnek és nemzetbiztonsági dolgokról kérdezősködnek?