государственное предприятие oor Hongaars
государственное предприятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
állami tulajdonú vállalat
ru
компания любой правовой формы, находящаяся в собственности государства
После внедрения свободной рыночной экономики закрылись тысячи государственных предприятий, что привело к безработице.
Amikor bevezették a szabad piaci versenyt, több ezer állami tulajdonú vállalat ment tönkre, ami miatt az emberek munkanélkülivé váltak.
állami vállalat
гражданской службы, государственных предприятий
közigazgatás, az állami vállalatok és a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После внедрения свободной рыночной экономики закрылись тысячи государственных предприятий, что привело к безработице.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzajw2019 jw2019
Приехали директора государственных предприятий.
Na ez már döfi haverjw2019 jw2019
На государственных предприятиях трудятся 54 % работающих.
Te hülye, az anyám a te anyád isWikiMatrix WikiMatrix
Осуществляется приватизация государственных предприятий.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenWikiMatrix WikiMatrix
Приватизация государственных предприятий.
Parancsoljanak a belépőikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, я познакомился с заключенным по имени Сергей, который работал бухгалтером государственного предприятия в Восточной Украине.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttjw2019 jw2019
Государственные предприятия могут не обращать внимание, пользуются ли их товары спросом у потребителей.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieWikiMatrix WikiMatrix
Отдельные люди, государственные предприятия и целые города сбрасывают в моря нечистоты, медицинские и сельскохозяйственные отходы, пластик и другой мусор.
És mi ott találtunk rád eszméletlenüljw2019 jw2019
В мае 1953 года на государственных предприятиях были повышены нормы труда, что вызвало недовольство и возмущение по всей стране.
Elmenükeltem otthonrólWikiMatrix WikiMatrix
Однако с помощью государственных предприятий, китайцам удалось добраться до таких сельских районов и, силами своих компаний, помочь осуществить доставку необходимой медицинской помощи.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésted2019 ted2019
На протяжении многих лет “Уралкалий” входил в состав прибыльного совместного предприятия (многие назвали бы его картелью) с “Беларуськалием” – белорусским государственным предприятием по производству калийных удобрений.
Nem lesz bevételgv2019 gv2019
Бок о бок с частными компаниями, ориентированными на прибыль, и с разнообразными государственными предприятиями, должны укореняться и процветать производственные организации с взаимовыгодными и социальными целями.
Figyi, az egereknek nincs kezevatican.va vatican.va
По достижении пенсионного возраста слон, как и все работники государственных предприятий, выходит на пенсию, и погонщику поручается следить за тем, чтобы его подопечный не остался без надлежащего ухода и корма.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkjw2019 jw2019
Теперь у частных компаний было больше возможностей, и поэтому стали продаваться некоторые государственные предприятия — к настоящему времени продано почти 400 таких предприятий,— это создало движение ликвидности и сняло некоторое бремя с финансовых дел правительств.
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kijw2019 jw2019
ВЦИОМ был федеральным государственным унитарным предприятием, в 2003 году оно было акционировано.
Gyújtósnak se lenne jó!WikiMatrix WikiMatrix
Большинство предприятий находились в государственной собственности.
Vonalban vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Предшественницей государственной типографии автономного венгерского правительства, созданного после пакта между Венгрией и династией Габсбургов в 1867 году, считается дочернее предприятие Венской государственной типографии, которое основало в городе Темешвар австрийское правительство после подавления революции 1848—1849 годов.
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatWikiMatrix WikiMatrix
Кете Пальм посещала предприятия и конторы и свидетельствовала государственным чиновникам.
Nem kell köcsögnek lennijw2019 jw2019
1990 — образовано коммунальное предприятие почты и телекоммуникаций, бюджет которого отделен от государственного бюджета.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketWikiMatrix WikiMatrix
Физические улучшения помогают реализовать государственную политику в отношении безопасности на дорогах, размещения мусороперерабатывающих и прочих предприятий, что при правильном использовании не снизит качество жизни в районе.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólted2019 ted2019
Один курс лечения стоит тысячи долларов, и обычно ни государственные органы здравоохранения, ни личные страховые полисы, ни программы медицинского страхования, финансируемые предприятиями, не покрывают расходов на такое лечение.
Maga vadászik?jw2019 jw2019
Именно для того, чтобы соответствовать требованиям и достоинству трудящегося и нуждам общества, предприятия подразделяются на много видов, а отнюдь не только на «частные» и «государственные».
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottavatican.va vatican.va
К началу апреля на большинстве предприятий ввели еженедельные учебные занятия, чтобы разучивать политические лозунги, проводить церемонии с флагом, петь государственный гимн, и «идеологические» курсы.
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.