государственная власть oor Hongaars

государственная власть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

államhatalom

naamwoord

Soortgelyke frases

органы государственной власти
közhatóság

орган государственной власти
hatóság

voorbeelde

Хотя Католическая церковь все еще обладала некоторой властью, с государственной властью она уже равняться не могла.
Bár a katolikus egyház megőrzött bizonyos mértékű hatalmat, az államhatalom igencsak megerősödött.

б) Как проявить уважение к государственным властям?
b) Hogyan tudjuk kimutatni a kormányzatok iránti tiszteletünket?

Если тот или иной юридический орган распускается государственными властями, проповедь все равно будет продолжаться.
Ha egy kormányzati rendelet által feloszlatnak egy jogi személyt, a prédikálómunka akkor is tovább folytatódik.

Они проявляли уважение к государственным властям, но не вовлекались в политическую деятельность.
Tisztelték a politikai hatalmakat, de nem vettek részt politikai tevékenységekben.

Морские карты стали стратегически важными документами и были названы «инструментами государственной власти» и «орудиями войны».
Térképeik hadászati dokumentumok lettek, és úgy tekintették ezeket a térképeket, mint „az államhatalom eszközeit” és „háborús fegyvereket”.

Данное выражение встречается в Римлянам 13:1 и обозначает земную государственную власть.
Egy kifejezés a Róma 13:1-ben, amely emberi kormányzatokra utal.

в отношении государственной власти?
□ Mi „az Isten elrendezése” a felsőbb hatalmak tekintetében?

Представители государственной власти забрали его из этой церкви.
Kormány ügynökök vitték el a templomból.

Невзирая на сопротивление государственных властей, христианская деятельность имела успех.
A kormányzat ellenállása ellenére a munka továbbra is sikeres volt.

13 Государственные власти иногда служат особым образом как слуга Бога.
13 A nemzeti hatalmak néha sajátos módon szerepeltek mint Isten szolgái.

Народ осуществляет государственную власть через Всекитайское собрание народных представителей и местные собрания народных представителей различных ступеней.»
A nép az Országos Népi Gyűlésen és a különböző szintű helyi népi szervezeteken keresztül gyakorolja az államhatalmat.

Во всем, что касалось высших уровней государственной власти и управления, личные контакты были жизненно необходимы.
A politikai közélet és az állami közigazgatás legfelső szintjén pedig életbe vágó volt a személyes kontaktus.

Объясни, как христиане проявляют подчинение государственным властям, мирским работодателям, в кругу семьи и в христианском собрании.
Fejtsd ki, hogyan rendelik alá magukat a keresztények a kormányzatoknak, a munkaadójuknak, a családi körben és a keresztény gyülekezetben.

Он также повелевает нам повиноваться государственным властям для нашего же блага (Римлянам 13:4).
És elmondja, hogy engedelmeskedjünk a világi hatalmaknak a saját védelmünk érdekében (Róma 13:4).

Становление государственной власти в Китае.
A nyugati hatalmak megjelenése Kínában.

Потому что Слово Бога призывает подчиняться «высшим [государственным] властям» (Римлянам 13:1).
Azért, mert Isten Szava azt parancsolja nekik, hogy ’rendeljék alá magukat’ a kormányzati „felsőbb hatalmaknak” (Róma 13:1).

Финансы, государственная власть, искусство.
Pénzügy, kormányzat, művészet.

Почему человек, который не признавал ни религиозную, ни государственную власть, посвятил свою жизнь служению Богу?
Mi késztetett arra egy férfit, aki semmibe vette a vallási és a politikai hatalmat, hogy vallásos szolgálatot végezzen?

Государственные власти?
A kormányoknak?

Вольтера тоже не пожелали избавить от навязчивой боязни преследований со стороны церкви и государственных властей.
A bizottság arra sem adott engedélyt, hogy Voltaire elfelejthesse a kora egyházától és hatóságaitól való félelmét

Со временем многие страны пересмотрели отношения между церковью и государством, возводя государственную власть в новый ранг.
Idővel sok ország újra meghatározta a vallás és a politika közötti kapcsolatot, új alapokra helyezve az államhatalmat.

С другой стороны, есть люди, которые пренебрегают государственной властью.
Másrészt viszont ott vannak azok, akik semmibe veszik az állam hatalmát.

О государственной власти в Писании говорится: «Она — Божий служитель тебе во благо.
Az államhatalomról ezt írja: „Isten szolgája az neked, a javadra.

С их точки зрения, эти функции уже требуют наличия сильной централизованной государственной власти.
Jellemzője az erős központosított hatalom.

Государственные власти не будут превращать конкурс красоты в дело федеральной юрисдикции.
A kormányzat nem indíthat szövetségi eljárást egy szépségverseny ellen.