органы государственной власти oor Hongaars

органы государственной власти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

közhatóság

Soortgelyke frases

орган государственной власти
hatóság

voorbeelde

С 1996 года некоторые органы государственной власти Франции утверждали, что филиал Свидетелей Иеговы обязан платить налог на денежное пособие, предоставляемое членам вефильской семьи в Лувье.
1996-tól kezdődően néhány franciaországi hatóság azt követeli, hogy a fiókhivatal fizessen adót a louviers-i Bétel-család tagjainak adott térítés után.

К участию в программе не допускаются органы государственной власти и правительственные учреждения, медицинские учреждения и врачебные ассоциации, а также учебные заведения, в том числе школы и университеты
A kormányzati szervek és szervezetek, kórházak és orvosi csoportok, iskolák, oktatási intézmények és egyetemek nem jogosultak a Google Nonprofit Szervezeteknek programban való részvételre.

Если тот или иной юридический орган распускается государственными властями, проповедь все равно будет продолжаться.
Ha egy kormányzati rendelet által feloszlatnak egy jogi személyt, a prédikálómunka akkor is tovább folytatódik.

10 ноября Общее собрание берлинских рабочих и солдатских советов (Vollversammlung der Berliner Arbeiter- und Soldatenräte), избрало временные органы государственной власти — Исполнительный совет рабочих и солдатских советов Большого Берлина (Vollzugsrat des Arbeiter- und Soldatenrates Groß-Berlin) и Совет народных уполномоченных.
November 10-én mintegy 3000 tanácsképviselő gyűlt össze a berlini Busch-cirkusz épületében, hogy megválassza a Munkás- és Katonatanácsok Végrehajtó Tanácsát (Vollzugsrat des Arbeiter- und Soldatenrats Groß-Berlin), mely az ideiglenes kormány feletti ellenőrzést gyakorolta.

Координаторами Соглашения являются государственные органы различных уровней власти (национальные, региональные, местные), осуществляющие стратегическое руководство деятельностью подписантов, а также оказывающие финансовую и техническую поддержку в ходе разработки и реализации последними Планов действий по устойчивой энергии.
A Covenant koordinátorok különböző közigazgatási szinteken lévő köztestületek (országos, regionális, megyei), amelyek stratégiai útmutatást nyújtanak az aláírók részére, valamint pénzügyi és szakmai támogatást nyújtanak a Fenntartható Energia Akciótervek kidolgozása és végrehajtása során.

Комиссия проводит различие между «Территориальными координаторами», представляющими собой административно-территориальные децентрализованные органы власти, в том числе местные, региональные власти, и «Национальными координаторами», к числу которых относятся национальные государственные органы, такие как национальные энергетические агентства и министерства, отвечающие за развитие энергетики на местах.
A Bizottság különbséget tesz a „Területi koordinátorok”, amelyek országos szint alatt decentralizált önkormányzatok, beleértve a megyéket, a régiókat és az önkormányzatok nyilvános csoportját, és a „Nemzeti koordinátorok” között, köztük országos köztestületek, beleértve a nemzeti energiaügynökségeket és az energiaügyekért felelős minisztériumokat.