органы слуха oor Hongaars

органы слуха

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hallórendszer

voorbeelde

С увеличением уровня громкости звука на 10 децибел его воздействие на орган слуха возрастает в 10 раз».
A hangskálán tízdecibelenként 10-szer nagyobb a fület ostromló zaj.”

Из этой статьи вы узнаете, как функционирует орган слуха и как защитить свой слух.
Ismerjük meg, miként működik a hallószervünk, és mit tehetünk, hogy megóvjuk azt.

Орган слуха (если он есть) расположен на голенях первой пары ног.
A tücskök hangérzékelő szerve az első lábpár lábszárának fölső szegélyében, a térd alatt van.

Наш орган слуха — удивительный прибор, маленький и чувствительный.
Fülünk érzékeny, kicsi és nagyszerű műszer.

Как функционирует наш орган слуха
Hogyan működik a hallószervünk?

Орган слуха
A hallás szerve

Чтобы ответить на этот вопрос, важно разобраться в том, каким образом функционирует наш орган слуха.
Hogy erre a kérdésre választ kapjunk, hasznos megtudnunk néhány dolgot arról, miként működik a hallószervünk.

Если бы кому-то удалось спроектировать «орган слуха», который хотя бы отдаленно напоминал созданный Творцом, то этот человек получил бы множество наград.
Ha egy mérnök olyan hallórendszert tervezne, mely egy kicsit is megközelíti azt, amelyet a Teremtőnktől kaptunk, bizonyára elhalmoznák kitüntetésekkel.

Верхняя часть тела, содержащая мозг; в голове расположены органы зрения, слуха, обоняния и вкуса.
Az emberi test legfelső része, az agy, valamint a látás, hallás, szaglás és ízlelés érzékszerveinek a székhelye.

Хороших результатов можно добиться, задействуя разные органы чувств, особенно слуха, зрения и осязания.
A nyelvi képességek hatásos fejlesztésében több érzéknek is nagy szerepe van, úgymint a hallásnak, a látásnak és a tapintásnak.

В больших дозах они влияют на органы чувств, особенно зрения и слуха, и вызывают спутанность сознания, галлюцинации, оцепенение и боль в желудке.
Nagy dózisban fogyasztva ezek a készítmények akadályozzák az érzékszervek működését – különösen a hallást és a látást –, és zavarodottságot, hallucinációt, zsibbadást és hasi fájdalmakat okozhatnak.

Но при постоянном воздействии на слуховой орган звука громкостью выше 80—90 децибел слух начинает постепенно ухудшаться.
De ha valaki többször ki van téve 80—90 decibeles hangoknak, az fokozatos halláscsökkenéshez vezethet.

Паранормальные органы чувств не слишком отличаются от обычных — зрения, слуха, осязания или обоняния.
A tehetség nem különbözik a hallástól, a látástól, a tapintástól vagy a szaglástól.

Синестезия - это когда стимулирование одного органа чувств вызывает стимул также и у другого. Например, цветной слух.
A szinesztézia pedig azt jelenti, hogy egy ingert valamelyik érzékszervünkkel egyidőben egy másik érzékszervünkkel is érzékelünk, mint amilyen a színes hallás.

По университету слух пошел, что я качественно полирую ее половые органы.
Az egyetemen azt beszélik, alaposan ellátom a szaporítószervei baját.

Даже если у тебя сейчас относительно хорошее здоровье, существует безжалостный факт, что с возрастом твои глаза потускнеют, зубы разрушатся, притупится слух, кожа станет сморщенной, внутренние органы испортятся, пока наконец ты не умрешь.
Ma, még ha örvendesz is bizonyos mértékű egészségnek, a rideg valóság az, hogy amint egyre öregszel, úgy homályosulnak el a szemeid, romlanak el a fogaid, gyöngül a hallásod, ráncosodik meg a bőröd és mondják fel a szolgálatot belső szerveid, míg végül meghalsz.