незваный гость
hívatlan vendég
гость незваный oor Hongaars
гость незваный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hívatlan vendég
ru
незваный гость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, теперь я получаю зашифрованные намёки, поскольку дома мы с Олли были против Майло, выпроваживая незваного гостя, но теперь я тоже рассматривался как незваный гость.
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу обещать, что незваные гости тебя не побеспокоят.
Nem, nem, iskolában vanLiterature Literature
В " Незваных гостях " подействовало!
Kussolj és indíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они шли по пустой земле, словно незваные гости забытого самим временем, лишенного памяти мира.
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programLiterature Literature
В следующий миг оно исчезло – незваный гость вышел в коридор.
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátLiterature Literature
У нас незваный гость.
Ec- pec kimehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда на военном грузовике прибыли незваные «гости», братья и сестры радушно пригласили их присоединиться к ним.
Vajon hová tűnt az a Denrokujw2019 jw2019
Отпирая замок, Гриссом решил, что пошлет незваного гостя ко всем чертям, если тот окажется из Альянса.
Nem tudok semmiféle pénzrőlLiterature Literature
Мы - незваные гости в вашем доме.
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не был уверен, что попал незваному гостю в голову: слишком быстро все произошло.
A gyökerekhezLiterature Literature
Нет сомнения, что этот незваный гость шпионил за нами.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не помнишь, что там говорится о незваных гостях и протухшей рыбе?
Az enyém mellett.Hol másutt?Literature Literature
У нас был незваный гость в особняке Квинов.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень жаль, что я был незваным гостем на барбекю.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не придет к ним как чужак или незваный гость.
bármit is teszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдется место для незваного гостя?
Ez mindenkivel megesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один незваный гость его бы только разозлил, двое — разъярили.
Második esély.- Igen, egy második esély programLiterature Literature
К нам заявилась парочка незваных гостей во главе с бывшим мистером Бэнксом.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаркл не закричала от страха, не вскочила на ноги при виде этого кошмарного незваного гостя.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvLiterature Literature
— Уж не опасаешься ли ты, что Гвенвивар откроет ход, которым могут воспользоваться и незваные гости?
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CLiterature Literature
Но мой незваный гость об этом не знал, не разглядел в темноте.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánLiterature Literature
Незваного гостя в них ничто не привлекало.Он предпочитает нас
Biztosan izolálni tudjuk?opensubtitles2 opensubtitles2
Конечно, раз они - незваные гости.
CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дункан, видя, что незваный гость не желает понимать намеков и убираться, застонал и сунул голову под подушку.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaLiterature Literature
Особенно по Фаберже. — Незваный гость поставил шкатулку на место. — Вам надо было принять мое предложение о продаже
Dehogyis, ez nevetségesLiterature Literature
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.