дармоедничать oor Hongaars

дармоедничать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tarhál

werkwoord

дармое́дничать несовершенный вид, разговорное, непереходный глагол Жить на чужой счет; бездельничать, тунеядствовать.

szlengarhál (ige) Fájl:Tarhál.jpg 1. Tolakodóan kéreget, koldul Eredet [tarhál < német: tarchenen (házal, koldul) < héber: tirhah (koldul)]

élősködik

werkwoord

дармое́дничать несовершенный вид, разговорное, непереходный глагол Жить на чужой счет; бездельничать, тунеядствовать.

élősködik (ige) Fájl:Élősködik.jpg 1. Más életformából él; közvetlenül egy másik fajú nagyobb állat vagy növény élő szervezetéből táplálkozik egy állat, növény oly módon, hogy azon vagy abban él, de nincs hasznára az őt tápláló élőlénynek. A kutya szőrében élősködik a bolha. A fák törzsén gyakran élősködik moha. 2. Más munkájából él; közösséget kihasználva, más rovására él jól. A lusta fiú a szülein élősködik és egész nap csak a számítógép előtt ül. A cégnél több munkatárs csak élősködik, nem dolgozik semmit. 3. Régies: Nagy nehezen él; nagyon kevés pénzből próbál megélni. A szegény család egy kis kert terméséből élősködik. A csavargó abból élősködik, ami ennivalót itt-ott talál. {parazita módon másból , más nyakán más pénzéből munkájából él ( koldul , tarhál