дармоед oor Hongaars
дармоед
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kéregető
hu
schnorrer (angol zsidó koldus / tarhás
tarhás
ru
ДАРМОЕД - бездельник, захребетник, паразит, приживальщик, прихлебала, прихлебатель, трутень, тунеядец, чужеспинник--http://slovar.cc/
hu
дармое́д мужской род, разговорное Тот, кто живет на чужой счет, чужим трудом; бездельник, тунеядец.-- --- az aki "tarhál= tarhál (ige). Tolakodóan kéreget, koldul igéből képzett szleng.
ingyenélő
ru
дармое́д мужской род, разговорное Тот, кто живет на чужой счет, чужим трудом; бездельник, тунеядец
hu
parazita
élősdi
ru
дармое́д мужской род, разговорное Тот, кто живет на чужой счет, чужим трудом; бездельник, тунеядец
hu
>tarhás {szleng) igéből képzett főnév (tarhál )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четырехглазыми дармоедами. У кого-то в этой комнате имеется пистолет,
Mennyi idő telt el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дармоед.
Negyedikesnek lenni király!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, безмозглые дармоеды которые руководят сетью отозвали нашу лицензию.
Kapcsolok egy nyomozótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, что он дармоед, который сидит дома и целый день пьёт пиво.
Egyél egy kicsit az ünnepi tortábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великолепно, я дармоед от страховой компании госслужащих в танцевальной команде.
Annyira boldog volt, hogy átöleltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэркают только дармоедам!
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, заткнись, дармоед!
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "opensubtitles2 opensubtitles2
Вы всё слышали, дармоеды, за работу.
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не терпим дармоедов.
Fel ne álljon maga disznóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все эти остальные дармоеды за столом, они будут подбирать крошки со стола за ним
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я бы выбрал тебя, если бы эти дармоеды не прикидывались больными, чтобы избежать нарезки и перемешки.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- AmerikábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому нужен дармоед, который вечно будет жить с ними.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже решил сделать попа-корн и завоевать любовь этих безмозглых дармоедов.
Ameddig a hajó megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, я готова поделиться знанием, но взамен прошу сложить оружие, пока еще кто- то нибудь из моих дармоедов не оставил нас безвременно
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreopensubtitles2 opensubtitles2
С тех пор он стал смотреть на Антуана и Урсулу как на бессовестных дармоедов, на приживалов, пожирающих его достояние.
A maga pénze itt nem érvényesLiterature Literature
Дармоеды, которые убеждены, что ты ничего у них не заслужил?
Eggyel kevesebb ok a háborúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошевеливайтесь, дармоеды!
Keleti #- es útOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты паразит, ты дармоед.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.