дать почувствовать oor Hongaars
дать почувствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
éreztet
ru
дал эму почувствовать{Дт- részes eset. .} éreztette/ érzékeltette* (nem magyaros*), vele -
hu
érezteti
érzékeltet
ru
кому-л Дт- részes eset. .
hu
>éreztet / >érezteti valakivel érzékeltet* ritka nem igazán magyaros. kifejezés biológia pszichológia inkább
érezteti
hu
érzékeltet(i)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда, дать почувствовать себя ненужным, худшее, что можно сделать.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Скольких ты знаешь людей, которые, возможно, придут на Вечерю, если помочь им развить признательность за это событие, пригласить их и дать почувствовать, что им рады?
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a Parlamentjw2019 jw2019
Мы начинаем использовать данные, что у нас есть для начала очень простых расчётов что- то типа он- лайн ( on- line ) калькулятора, чтобы дать почувствовать, в чём же заключается риск.
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbólQED QED
Мы старались не дать родителям почувствовать, что мы как бы нехотя заботимся о них» (2 Коринфянам 9:7).
Mást nem írt?jw2019 jw2019
Чтобы дать вам почувствовать контекст, как сказала Джун, я художник, технолог и педагог.
Köszönöm a látogatástQED QED
Как кто- то может дать тебе почувствовать себя умным?
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikQED QED
Ты не должна была дать ему почувствовать, что это хотя бы возможно.
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Вашингтон просто хочет дать нам почувствовать, что мы до сих пор в строю.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не должна дать ей почувствовать, что вся власть у неё.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотели дать ему почувствовать то, что было с вами, когда вы потеряли мать?
Gyerünk, emberek, mozgás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как кто-то может дать тебе почувствовать себя умным?
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokted2019 ted2019
Дать зрителю почувствовать зарождение близости.
Köztünk marad, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кибер- фокусник, я соединяю элементы иллюзии и науки, чтобы дать вам почувствовать на себе действие технологий будущего.
Az Interneten olvastatok valamit?QED QED
Я кибер-фокусник, я соединяю элементы иллюзии и науки, чтобы дать вам почувствовать на себе действие технологий будущего.
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen atámogatás odaítélésekor működöttted2019 ted2019
Я просто хотел дать им почувствовать, что искусство принадлежит им.
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?ted2019 ted2019
Ты мог бы дать мне почувствовать себя намного лучше, если бы вернулся в участок.
Üsd meg a seggét, vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключ к настоящему участию заключается в том, чтобы дать людям почувствовать свою силу.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátted2019 ted2019
Что можно было бы сделать, чтобы дать ребенку почувствовать нежелательные последствия его проступка?
Rendben, maradunkjw2019 jw2019
Мы пытались дать тебя почувствовать себя частью семьи " Локхарт и Гарднер ".
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорила, что ради работы она должна дать им почувствовать, что " может быть ", но и всё.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, хочешь дать мне почувствовать себя нужным?
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех в зале) Чтобы дать вам почувствовать контекст, как сказала Джун, я художник, технолог и педагог.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönted2019 ted2019
Что она действительно умела, так это дать человеку почувствовать себя как дома — в его же собственном доме.
Gyere mielőtt megjelenikLiterature Literature
Он хочет дать им почувствовать дух Мемфиса
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláopensubtitles2 opensubtitles2
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.