денежный мешок oor Hongaars

денежный мешок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pénzeszsák

naamwoord

Я подумала сначала, что это мешок для спортивной обуви, а потом рассмотрела получше и до меня дошло, что это было - денежный мешок.
Először azt hittem, egy cipőszsák az edzőcipőidnek, aztán óvatosan belenéztem, és felötlött bennem, hogy mi az... egy pénzeszsák.

voorbeelde

Как мы и предполагали, папаша Денни, мистер Денежный Мешок из Макао, платил ему зарплату.
Ahogy gondoltuk is, Denny apjától, a macaui mr Pénzeszsáktól kapta a fizetését.

Выражаешься, как денежный мешок.
Azt hallottam elég drága.

Как мы и предполагали, папаша Денни, мистер Денежный Мешок из Макао, платил ему зарплату
Ahogy gondoltuk is, Denny apjától, a macaui mr Pénzeszsáktól kapta a fizetését

Денежный мешок.
Egy pénzeszsákot.

— Ты, Михай, рассуждаешь как денежный мешок, а не как благородный человек и христианин.
– Úgy beszélsz, Mihály, mint egy pénzzsák, s nem mint egy keresztény úriember.

Я хочу обратно заполучить тот денежный мешок, что ты нашла.
Most már kérem a pénzeszsákot, amit találtál.

Может, ей нужен денежный мешок?
És ha csak a pénz a célja?

Денежный мешок хочет встретиться с писателем.
A pénzember találkozni óhajt az íróval.

Это будет свадьба воров скотины и сборщиков проездной платы, один денежный мешок сочетается с другим.
Ez a menyegző marhatolvajok és vámszedők közt köttetik, az egyik szarházi pénzeszsák elveszi a másikat.

— А вы предполагаете, что я бездонный денежный мешок?
– Maga meg azt hiszi, hogy én egy kimeríthetetlen pénzeszsák vagyok.

— Хватит болтать, денежный мешок.
Elég a dumából, pénzeszsák.

Нашли денежный мешок нашего победителя лотереи.
Megtaláltuk a lottónyertes pénzeszsákját.

Денежный мешок, как говорят.
Mind pénzmosoda, vagy hogy mondják.

Я подумала сначала, что это мешок для спортивной обуви, а потом рассмотрела получше и до меня дошло, что это было - денежный мешок.
Először azt hittem, egy cipőszsák az edzőcipőidnek, aztán óvatosan belenéztem, és felötlött bennem, hogy mi az... egy pénzeszsák.

При желании такой мешок можно было пускать в оборот как полноценную денежную единицу — неповрежденная печать служила гарантией того, что внутри было определенное количество серебра, золота или другого металла.
A sértetlen pecsét biztosította, hogy megfelelő mennyiségű ezüst, arany vagy más fém van a zsákban.