долгосрочные отношения oor Hongaars
долгосрочные отношения
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hosszú távú kapcsolat
ru
mi a teendő, ha egy férfival hosszú távú kapcsolatot akarsz kiépíteni? >что делать с мужчиной, с которым хочешь строить долгосрочные отношения?
hu
(párkapcsolat)
Значит, она не вступила бы в долгосрочные отношения с неизвестным, не будь он либо покорным, либо чётко нацеленным на следование правилам.
Vagyis nem tartana fenn hosszú távú kapcsolatot a tettessel, ha az nem elég alávetett, vagy részletorientált a betartásukhoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они поставили перед собой задачу создать позитивный опыт и долгосрочные отношения между людьми, которые впервые встретились.
Adja ide az eszközt!ted2019 ted2019
Долгосрочные отношения, ничего постыдного в этом нет.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгосрочные отношения, я никогда не могла бы быть с таким человеком как ты.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Если родные братья и сестры постоянно спорят, как их поведение может затронуть их долгосрочные отношения с другими людьми?
Automatikusan kikapcsolja az időzítőLDS LDS
По традиции, когда я заканчиваю долгосрочные отношения, я несколько уязвима.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы собираемся устанавливать долгосрочные отношения, нам нужно больше времени, чтобы убедить его, что мы его команда.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, она не вступила бы в долгосрочные отношения с неизвестным, не будь он либо покорным, либо чётко нацеленным на следование правилам.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня в этом самое интересное то, что всё это происходит в культурах, где ценятся долгосрочные моногамные отношения.
Mike olyan aranyos!ted2019 ted2019
Свыше 85% домашних истязателей составляют мужчины, и насилие случается только в интимных, взаимозависимых, долгосрочных отношениях, другими словами — в семьях, там, где мы никак не ждём и не хотим насилия. Это одна из причин, по которой насилие в семье — такая запутанная тема.
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülketed2019 ted2019
За свою жизнь я любил многих женщин, но мне так и не удалось понять, как сделать отношения долгосрочными.
Vagy megtalálni a szivárgástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это коэффициент финансовой состоятельности компании. Он равен отношению суммы долгосрочных кредитов к уставному капиталу.
Üsd meg a seggét, vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представим, что это единичное происшествие в наших долгосрочных и плодотворных деловых отношениях.
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поделилась: «Читая Библию, я открыла для себя, что у Бога есть не только долгосрочный замысел в отношении людей, но и задание для тех, кто его чтит.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLjw2019 jw2019
Долгосрочная аренда трактора может испортить наши отношения.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такого рода долгосрочная перспектива поможет вам делать правильный выбор в отношении образования.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottLDS LDS
В долгосрочной перспективе такие вещи, как поверхностное отношение к заповедям, апатия или даже усталость могут прийти к нам и сделать нас нечувствительными к самым великим знамениям и чудесам Евангелия.
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenLDS LDS
* Как вы думаете, какое долгосрочное воздействие будет оказано на человека, который регулярно узнаёт о благости Божьей, проявленной в Его отношениях с другими людьми?
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelLDS LDS
Принципиально важно в этом то, что для долгосрочного успеха процесса мирного урегулирования в Северной Ирландии, он ввел очень четкие условия в отношении участия и переговоров.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomrated2019 ted2019
Эти рассуждения прекрасно вписываются в наш культурный контекст как в случае долгосрочной романтической связи, так и в случае других видов отношений — недолгих, случайных, полиамурных, не моногамных, асексуальных, — потому что эта метафора привносит гораздо более сложный комплекс понятий в сферу любовного опыта.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magated2019 ted2019
Это символ фундаментальных перемен в институте брака в том, что противоположно целям Бога в отношении Его детей, а также в том, что наносит вред долгосрочным интересам общества” (“The Divine Institution of Marriage,” mormonnewsroom.org/article/the-divine-institution-of-marriage).
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidLDS LDS
ГБ: Я полагаю, что мы способны убедить людей, что долгосрочные интересы Британии, долгосрочные интересы Америки, подразумевают необходимость надлежащего соединения с остальным миром, а также осуществления соответствующих действий в этом отношении.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőted2019 ted2019
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.