долгосро́чный oor Hongaars
долгосро́чный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hosszútávú
ru
долгосрочные боевые действия- hosszú távú katonai műveletek
hu
( terv )hosszú távú katonai műveletek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
долгосрочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sokáig
Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В долгосрочной перспективе людям, которые получали сетки бесплатно, год спустя было предложено купить их за два доллара.
Beruházási részted2019 ted2019
Должна вам сказать, в начале прошлого года ко мне пришёл глава одной очень крупной нефтегазовой компании и сказал — разумеется, в частном порядке, — что не знает, как именно он изменит свою компанию, но он её изменит, так как заинтересован в долгосрочной эффективности.
Stan, nagyon kérlek!ted2019 ted2019
Но я хочу закончить вот чем: за миллионы лет мы обрели три основных потребности: в сексе, романтической любви, и привязанности к долгосрочному партнёру.
Triklór.etilén (CAS-számted2019 ted2019
Отправим это в долгосрочную память.
Itt az én körömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служение истинному Богу дает возможность ставить и достигать как краткосрочные, так и долгосрочные цели*.
Öld meg, Percy!jw2019 jw2019
Потому что ты считаешь, будто можешь действовать во имя долгосрочных интересов человечества?
Nem, soha nem foglak beengedni!Literature Literature
Ну, в долгосрочной перспективе, это абсолютно ясно, что сегодняшние методы не смогут, так как они настолько полностью зависимы от энергии, от энергии ископаемого топлива.
Ez minden amit kérekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В долгосрочной перспективе такие вещи, как поверхностное отношение к заповедям, апатия или даже усталость могут прийти к нам и сделать нас нечувствительными к самым великим знамениям и чудесам Евангелия.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseLDS LDS
Таким образом, из твоего долгосрочной experienc'd время, Дай мне настоящее время адвокат, или, вот,
Adj egy csókot!QED QED
Долгосрочного типа.
Mi más választásom volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня в этом самое интересное то, что всё это происходит в культурах, где ценятся долгосрочные моногамные отношения.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!ted2019 ted2019
Когда стимулы не работают, когда CEO игнорируют долгосрочное благополучие своих компаний, в погоне за краткосрочными выгодами, сулящими крупные бонусы, решение всегда одно и то же.
A Lidércek sok táborra oszlanakted2019 ted2019
И нам надо обсудить обновление наших средств и методов, и их применение в долгосрочном приоритете.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői ésa tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай в долгосрочной перспективе.
Boldog karácsonyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выяснили, что Бобби забрал машину с долгосрочной парковки девятнадцатого декабря.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для долгосрочного хранения тканей.
Igen, persze.- Nagyszerű lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложно сказать, какие последствия в долгосрочной перспективе будет иметь повсеместное распространение Сети.
A tulajdonos soronként összevonhatja aközös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelLiterature Literature
Вот почему вам нужны люди с долгосрочным видением.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványted2019 ted2019
Долгосрочные процентные ставки по государственным облигациям не должны превышать более чем на 2 % среднее значение соответствующих ставок в странах с самой низкой инфляцией.
Le, fel, fordulj, pikéWikiMatrix WikiMatrix
Я хочу перевода на долгосрочный амбулаторный уход.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт долгосрочной перспективы?
Néha azért elmegyek fallabdázni isted2019 ted2019
Вряд ли ли это долгосрочная стратегия мира на Ближнем Востоке.
Ne felejtsd el bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что это долгосрочное обязательство.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бы хотелось узнать, каков твой долгосрочный план.
Majd később próbálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В долгосрочной перспективе эволюционные процессы могут привести к появлению новых видов, например, после разделения предковой популяции организмов на новые популяции, особи из которых не могут скрещиваться.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.