дотронуться oor Hongaars
дотронуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
érint
Поэтому я решила, если ты это говоришь последний, кто дотронется до носа ходит как краб.
Szóval eldöntöttem, hogy amikor ezt csinálod, aki utolsónak érinti meg az orrát, annak rákjárásban kell mennie.
hozzányúl
Если кто- нибудь дотронется до него, даже посмотрит на него с насмешкой, то с вами будет то же, что с этим парнем!
Bárki aki hozzányúl, bárki aki akár viccesen néz rá, azt kapja, amit ő kap!
megérint
Я не могу дотронуться до своего лица, потому что боюсь почувствовать впадины и трещины на моей коже.
Képtelen vagyok megérinteni az arcom, mert félek megérinti bőröm ráncait, redőit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ér · meghat · vonatkozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы дважды подумала, прежде чем дотронуться до меня.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не терпелось дотронуться до его лба, чтобы определить, есть ли жар.
Nem, nem, ne mondj semmit!Literature Literature
И он сказал:"Но прямо перед сбором урожая, он наклоняется с большой благодарностью и смирением, чтобы дотронуться до земли, из которой рос".
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapoznited2019 ted2019
Луи уставился на дневник, словно боялся не только открыть его, но даже дотронуться.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólLiterature Literature
Вы не можете дотронуться до меня.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь дотронуться, если хочешь.
A birkahágás kiment a divatbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу дотронуться до неё?
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она возбуждает желания настолько, чтобы нам захотелось протянуть руку и дотронуться,...... и мы снова оказываемся на поверхности картины.
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekQED QED
Каждую ночь когда мы ложимся спать так близко друг от друга, я только и думаю об этом.Хочу дотронуться до вас, взять вас в свои руки, ощутить вас
Ennek van értelmeopensubtitles2 opensubtitles2
Я могу дотронуться до света.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу до этого дотронуться!
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твоем присутствии они ни до чего не дотронутся.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalLiterature Literature
Тебе нужно до них дотронуться?
Felháborító bánásmód!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда всматриваешься в необъятные газоны города, такие широкие и пустые, что небо может дотронуться до них, поражаешься, насколько просторна Бразилиа.
Te vagy az illetékes?jw2019 jw2019
Подобно Иосифу, тебе нужно предпринять решительные действия, если твой одноклассник или просто знакомый попытается дотронуться до тебя неподобающим образом.
ÖIjétek meg!jw2019 jw2019
Я чувствую, как будто ничего не мог дотронуться до меня, " сказал он в тон мрачным убеждением.
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottQED QED
Я не позволю никому дотронуться до этой штуки без меня
Jó árat kap azért, hogy azt mondja, látta Wynantetopensubtitles2 opensubtitles2
Они могут оживлять, если дотронуться до только умершего человека.
Ez egy zsabó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В руке у нее был мой новый меч, но, по законам ордена, я не имел права дотронуться до него без разрешения Наставника.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?Literature Literature
Ты думал, я захочу дотронуться рукой до твоего лица?
Én vagyok Jack fájó sértettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу дотронуться до пальцев ног.
Kiugorhatna, de nem élné túla landolástTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Могу я дотронуться?
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужен кто-то, кого он может видеть, до кого может дотронуться.
Töltse újraLiterature Literature
Дотронуться не успеешь как сдохнешь.
Amitől mindig rettegtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась дотронуться до одного, но она не пошевельнулась.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.