за один день oor Hongaars
за один день
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egy nap alatt
ru
за один вечер>>egy este ("folyamán")=за 24 марта-márc. 23 -án (történt)
Рим не за один день построили.
Róma sem egy nap alatt épült fel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Треть группы за один день.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За один день он проделал достаточную дыру, чтобы тысячи солдат пробрались в город.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótLiterature Literature
Когда вы уничтожили половину Англии за один день.
Errefelé mindenki ismeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их проблему не решишь за один день.
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogrélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он хочет пройти ее за один день?
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ценные бумаги " Пакер Кэпитал " снизились почти до нуля за один день.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего за один день?
És azt is hittem, hogy olyan szerencsések vagyunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так близко от Лондона, что гости могут проделать путь туда и обратно за один день
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetLiterature Literature
Они решили это за один день?
Te nyomorult tolvaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас наверное за один день больше впечатлений, чем у меня за всю мою жизнь.
Mi ütött beléd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день...
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkQED QED
Джек, ты знаешь сколько новых идей ты попросил меня обдумать за один день?
Itt van az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И люди, которые жили на месте, где был построен Рим... убрались не за один день.
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвертая Дорнская война была выиграна за один день.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokLiterature Literature
Три необъяснимых явления за один день.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelLiterature Literature
Казалось, они исполнили все, что в силах сделать человек за один день.
A fiam jó ember voltLiterature Literature
Я не могу всё исправить за один день.
A tagság minimális időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2009 была госпитализирована после попытки побить мировой рекорд по количеству минетов за один день.
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőniWikiMatrix WikiMatrix
Сию чудовищных размеров обитель за один день и десять раз не обойдешь, не говоря уже о пятидесяти.
Meddig maradhatsz?Literature Literature
Вся та область была обработана за один день.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja ajw2019 jw2019
Да, но за один день многое может измениться.
lépcső: GyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не происходит за один день.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, вы же достаточно натворили за один день.
Ő a barátom, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что Вы можете сделать это за один день.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в отчете сказано, что он и его команда ограбили три казино за один день.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
508 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.