заброшенная деревня
Puszta (település)
забросить oor Hongaars
забросить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elhagy
ru
eldob (magától)
hu
Куда бы не забросила бы меня жизнь/ Akármerre is visz sodor az élet
Я просто сказал, что уровень имеет один вход в заброшенном складе было слишком легко найти.
Csak annyit mondtam, hogy az első szintű bejáratot az elhagyott raktárépületben túl könnyű volt megtalálni.
sodor
ru
судьба забросила его на север-a sors északra sodorta /vetette(őt)
hu
vet átv .
Я несколько раз собирался написать на протяжении этих лет, и спросить, куда забросила тебя жизнь.
Az évek során sokszor gondoltam arra, hogy írok neked, kíváncsi voltam, hogy merre sodort téged az élet.
elhanyagol
hu
családot, munkát tanulást (tárgyeset.
Он купил заброшенную ферму, на которой рос переросший куст смородины.
Hugh vett egyszer egy elhanyagolt tanyát, ahol volt egy elburjánzott ribizlibokor is.
eldob
hu
elhajít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я становился жесток по отношению к тебе, забросил девчонок: мне уже казалось, что они растут без меня.
Nem, ez nem igazLiterature Literature
" В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или # "
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakopensubtitles2 opensubtitles2
Ты её оттуда забросила?
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всё забросил на том проклятом велосипеде.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто хотела кое-что забросить.
Mindig téged szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А судя по тому, как я себя чувствую, нас забросило довольно-таки далеко
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.Literature Literature
Гражданская война забросила его в лагерь беженцев в Эфиопии, и там он разговаривал с другими о том, что узнал из книги.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossaljw2019 jw2019
Ну, я не могу забросить пьесу.
De sZerintünk jó helyet találtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете, что один из тех, кто забросил нас на 1000 световых лет от той планеты, - на борту и убивает наших людей?
Szétrúgná a seggedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, уж ты никак не забросил работу.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádLiterature Literature
Это он и его брат забрались на холм, забросили лассо и отобрали пулемет.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне всегда хотелось это сделать, — сказал Ли, чиркнул спичкой и забросил ее в открытое окошко.
Látta a nevüket, a címüketLiterature Literature
Почему ты забросила мечту стать художником?
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забросил с левой!
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забросил его в последнее время.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он забросил зажигательную смесь в ваш дом, и он убил вашу дочь.
Támogatás intenzitása vagy összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарли любит забросить мяч повыше, так что спокойнее.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно забросить Стюарта к сестре, так что...
Igen, haver, a hotelbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забросить совсем наши мечты о демократии?
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetted2019 ted2019
С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться и продолжу ее важную работу
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволите мне забросить подписанный мяч, я обеспечу вам сделку.
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этой целью Валаам забросил «наживку» — посоветовал подослать соблазнительных моавитянок (Числа 22:1—7; 31:15, 16; Откровение 2:14).
Trisztán, megtalálták a hajódatjw2019 jw2019
Я не позволю тебе забросить то, что ты так любишь, лишь ради того, чтобы быть моим опекуном или носильщиком
E rendelet alkalmazásábanLiterature Literature
Слушай, ты не единственная, кто забросил важные вещи ради того, чтобы трахаться пять дней напролет, ясно?
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его забросили давно, но посмотреть немного на карте, и известно, что это несколько миль от часовни.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.