заказать oor Hongaars

заказать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rendel

werkwoord

Том заказал яблочный пирог, и я тоже.
Tomi almás pitét rendelt, meg én is.

megrendel

werkwoord

Наверно, заказал ваш портрет, целиком сделанный из скитлс.
Biztos megrendelt egy olyan képet rólatok, ami csokiból készült.

lefoglal

werkwoord

Таннер заказал конференц-зал в Waldorf на полдень завтра.
Tanner lefoglalt egy konferenciatermet a Waldorfban holnap délre.

Soortgelyke frases

я бы заказала парочку
rendelnék néhányat · rendelnék párat

заказано
megrendelt

voorbeelde

А для вас заказать новое платье?
Az ön részére is megrendelhetem az új ruhát?

Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Tudod, hogy rendelhetsz jegeskávét is, ugye?

А надпись сыром " Я люблю Рэйчел " заказал?
A " Szeretlek, Rachel " pizzériából?

Он сказал, что нам следует заказать еще выпить.
Azt mondja, kéne még egy kört inni.

Конни заказала домик в лесу Дин.
Connie kibérelt egy faházat a deani erdőben.

Я знаю, что ты заказала убийство Дэвида Кларка
Tudom, hogy te öletted meg David Clarke-ot.

Она заказала машину в компании " Зиммер ", но спустя несколько минут отменила ее.
Kocsit rendelt a Zimmer nevű telekocsi-közvetítőtől, de pár perc múlva lemondta.

Вскоре появился Доктор Краб и попросил меня заказать для него сакэ, пока он примет ванну.
Nemsokára megérkezett Rák doktor és kérte, hogy rendeljek a számára szakét azalatt, amíg a fürdıszobában lefürdik.

Я не был уверен после первой процедуры амниоцентеза, поэтому я заказал вторую.
Nem voltam benne biztos az első magzatvíz vizsgálat után, ezért kértem egy másodikat.

Послушайте, если вы не хотите заказать танец, то мне нужно идти работать.
Figyi, ha nem akar táncot, akkor mennem kell.

Ему заказали фотографии для журнала путешествий в Испании.
Készít pár képet egy utazási magazinnak Spanyolországban

Знаешь, если Мартин заказал Вэнса, то наверняка выходил на Карлоса Сальвара
Nézd, ha Martin rendelte meg Vance megölését, valahogy el kellett, hogy érje Carlos Salavar- t

Хорошо, я думаю все таки заказать пиццу.
Nos, szóval mit szóltok egy kis pizzához?

Землянин, ты понимаешь,..... что твоя планета была заказана,..... оплачена и управлялась мышами?
Földlakó, meg kell értened, hogy a bolygót, amin éltél, az egerek rendelték, fizették ki, és vezették

Кажется, я забыла заказать Олд Милуоки ( пиво ).
Elfelejtettem rendelni az Old Milwaukee-ból.

Все, что вы должны сделать, – это передать мне паспорт и помочь заказать билет на самолет вашей кредиткой.
Nem kell mást tennie, mint átadnia az útlevelét, illetve magának kellene lefoglalnia egy repülőjegyet a bankkártyájával.

Похоже, около 3 часов этой ночью она заказала поздний ужин и фильм.
Úgy tűnik, ma reggel háromkor éjjeli harapnivalót és egy filmet rendelt.

Соответственно, чтобы рентабельность инвестиций и выручка были выше, эту услугу должно заказать как можно больше клиентов.
A befektetésarányos megtérülés és a vállalkozása profitjának növelése érdekében Ön abban érdekelt, hogy több ember vásárolja meg ezt az opciót.

Заказала бы " рыбу и чипсы ".
Halat és sültkrumplit.

Так что я заказала себе билет в Бостон в 95-м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке.
Tehát foglaltam egy repülőutat Bostonba még '95-ben, amikor 19 éves voltam, és határozottan én voltam a sötét ló ebben a versenyben.

Спасибо, что заказал за меня.
Köszönöm, hogy rendeltél helyettem.

Или это, или заранее заказанный столик в " Нобу "
Vagy az, vagy korai asztalfoglalása van a Nobuban

Зачем я заказал печёную картошку?
Miért rendeltem sültkrumplit?

Он мог заказать его.
Szólhatott valakinek.

Видимо, Рекс заказал это на их адрес.
Rex őhozzájuk szállíttatott ki egy csomó mindent.