залечивает раны oor Hongaars
залечивает раны
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
begyógyítja a sebeket
ru
>залечивать раны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Способность человеческого тела залечивать раны
El akarok menni innenjw2019 jw2019
Способность человеческого тела залечивать раны «Пробудитесь!», 12/2015
Költségvetés és időtartamjw2019 jw2019
Так почему не начать залечивать раны, рассказав мне всё, что ты знаешь.
Ki ez a bohóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Нам нужно твое умение залечивать раны.
Nem, nem, nem, nemLiterature Literature
Говорят что время залечивает раны, и это правда.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время залечивать раны.
Most vettek egy ebédlőasztaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они залечивают раны и преодолевают разногласия.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembented2019 ted2019
Ее учения уже сейчас залечивают раны, нанесенные войной.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett bejw2019 jw2019
Он, должно быть, имел в виду Френда, ведь философия вряд ли способна залечивать раны.
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekLiterature Literature
Нити прожигают в листьях дырки почти каждую неделю, но растения сами залечивают раны.
Legfeljebb #°C-on tárolandóLiterature Literature
— закричал я. — Вы же умеете залечивать раны.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutLiterature Literature
Как мы и говорили, я залечиваю рану
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И успокаивать нервы, и залечивать раны, — добавил француз
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenLiterature Literature
Залечиваем раны и молимся, чтобы не отправиться на тот свет.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас время залечивать раны!
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сейчас отказываются от прежних представлений о том, каким образом кровь снабжает ткани кислородом, залечивает раны и обладает „питательными свойствами“.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanjw2019 jw2019
Кроме того, необходимо залечивать раны и выводить личинок слепня, образующих на козьей коже маленькие дырочки, из-за которых снижается товарная стоимость шкур.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketjw2019 jw2019
Но я был честен с Линли насчет этого, а она сказала, что хочет быть со мной и поддержать, пока я залечиваю раны.
lrány a jobb szárny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, благодаря сложному механизму свертывания крови организм борется с инфекцией и залечивает раны. Наша способность адаптироваться к стрессу тоже свидетельствует о существовании мудрого и заботливого Творца.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésrejw2019 jw2019
После избиения Джеффриса они все пошли залечивать свои раны в местный бар.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, что время залечивает все раны, но не знаю этого по собственному опыту
Az álom nem volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут легко залечивать незначительные раны.
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому животные могут залечивать свои раны, просто вылизывая их.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításajw2019 jw2019
Например, помогали своему мужчине и залечивали его раны, после того как он убил жену и ребёнка лейтенанта Кавано.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.