заманить в засаду
tőrbe csal
заманить oor Hongaars
заманить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elcsal
ru
в зассаду-tőrbe (csal)
hu
csábítgat
Я думаю, что Уиттен заманил ей к себе домой обещанием наркотиков, а потом накачал ее наркотиками.
Szerintem Witten elcsalta magához azzal, hogy drogot ígért neki, aztán bedrogozta.
csalogat
ru
хитростью или соблазном заставить прийти куда-либо, оказаться где-л
hu
elcsábít
Отечественных гигантов на Кипре заманили обратно на родину
A Ciprusban élő hazai óriásokat visszacsalogatták a hazájukba / A ciprusi hazai óriásokat visszacsábították szülőföldjükre
csábít
hu
Заманили конфеткой-csábította a cukorka("cukorkával "csalták tőrbe") reklám szlogen: a z óriási mennyiségű édesség fogyasztásra utalva Oroszország exportja különféle desszertekből mintegy 420 ezer tonna volt)
Три девушки найдены в Хамболдт Парке, их всех заманили в Чикаго с помощью страницы этого Ромео.
Három lány került elő Humboldt Parkban, mindhármukat ez a Romeo csábította Chicagóba, a Facebookon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нельзя позволить Заману спасти девчонок.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, мы могли бы заманить его в другие деревни клана Ига чтобы он убил всех остальных.
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не здесь, в «Галатее», — сюда трусливого Бенса не заманить, — а там, в институте на Земле.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?Literature Literature
Нянчить пожилую леди не было предлогом, чтобы заманить меня на сюрприз-вечеринку по случаю моего дня рождения.
A sógorod vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы знаем, как Миранда заманила его на свою станцию.
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так я её к себе в тачку и заманил.
Igazából minden szavadat elhiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас всех заманили сюда.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы заманим людей Вона на лестницу, то сможем спуститься по шахте лифта.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А свадьба — всего лишь уловка, чтобы заманить Станниса в ловушку.
Te most fogd be!Literature Literature
Во Фат заманил тебя в Корею, убил одного из твоих людей, только чтобы узнать, что тебе известно о Шелбурне, часы тикают, Стив.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы меня сюда обманом заманили.
Viszhall, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, вас заманили в ловушку.
Kubára eddig csak Castro fogadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдете Химика - найдете Замани.
BőgőmasinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя точно не заманить внутрь?
Julia egy iskolatársaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прометей пытается заманить меня в ловушку.
Figyi, az egereknek nincs kezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая попытка заманить ее.
Tudok egy lhelikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоуп что-то вроде маяка для новой атаки, и сейчас, когда она скрыта, быть может, мы могли бы воспользоваться чем-то другим, чтобы заманить Далию в ловушку.
Nem hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы заманить их в ловушку.
Rá kell venni a közreműködésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, как она заманила нас в их жуткую штаб-квартиру в Париже?
a nyilvántartásba vétel és engedélyezés feltételeit és módjaitLiterature Literature
Чтобы заманить людей в свою ловушку, демоны часто прибегают к разным формам спиритизма.
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isjw2019 jw2019
Во-вторых, пойманная мною в тот день невезучая рыба погибла из-за того, что ее заманили обращаться с чем-то очень опасным, даже смертельным, как с достойным внимания или по меньшей мере достаточно интересным, чтобы приблизиться к нему и, если удастся, попробовать.
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?LDS LDS
Как можно быстрее собирай свою команду и будь готов заманить его в ловушку в " Стоунхарт ".
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь-то он понимал, какой напрасной в последнем счете была мечта, что заманила его к звездам.
Vidd haza a gyerekeketLiterature Literature
Чтобы заманить тебя.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они даже пикетируют конгрессы Свидетелей Иеговы, стараясь заманить в ловушку неосторожных.
A fiam jó ember voltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.