зарубка oor Hongaars
зарубка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rovátka
Тот, с двумя зарубками.
Azt amin a két rovátka van.
bemetszés
Кажется, на передней стороне лопатки зарубка, похожая на ту, что мы обнаружили на запястье.
Úgy tűnik, van egy bemetszés a lapocka elülső felén, amely hasonló a csuklón talált sérüléshez.
bevágás
Эта зарубка появилась после того, как произошел выстрел.
A bevágás azután történt, hogy a lövedék elhagyta a kamrát.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rovás · bevésés · feldarabolás · karcolás · jelölés · fog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как написал мореплаватель, сделавшие зарубки либо знали необычный способ забираться на деревья, либо были гигантами!
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketjw2019 jw2019
Мы точно знаем только, что единственные отметины, полученные до сточного колодца, эти мелкие зарубки на его ребрах.
Hadd mondjak még valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всякий раз, когда твой отец сажал мерзавца, он делал здесь зарубку.
Szerinte nagyon vicces vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, когда я снова тебя увижу, Дю, на твоих ножнах будет новая зарубка в память об убитом курианине
zenei felvétel; vagyLiterature Literature
Исключая зарубку в подкове, которая могла привести к поломке через пару дней, если ее не удалить.
Húzza meg a ravaszt!Literature Literature
Стулья тоже пострадали - некоторые очень сильно, и глубокие зарубки повредили обшивку стен.
De csak te vezethetedLiterature Literature
Зарубки находятся на правом гребне лопатки, правом большом туберкуле, правом локтевом отростке.
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По " десятке " за зарубку?
Én vagyok dupla szélesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они для него как зарубки на ружье.
Ez az égett emberi szőr szaga, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда бы были соскобы, а так же и зарубки.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарубка на память: не позволять дочери кататься в Арканзас.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тасман не видел на острове людей, но видел дым далеких костров и зарубки на деревьях, сделанные на расстоянии полтора метра одна от другой.
Van hol főznünkjw2019 jw2019
Это тебе зарубка на память о человеке, который стал самым важным в твоей жизни.
Ti meg nem segítetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, думаете, я зарубки на изголовье ставил?
Nagyon tökös legény vagy, McCoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моей дубине 44 зарубки.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На трехгранной кости есть небольшая зарубка.
Csupa fül vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зарубки служили как раз для того, чтобы забираться на деревья.
Benne leszünk a tévében?jw2019 jw2019
– Я должен заручиться отцовским разрешением, – произнес Стефан, словно делая зарубку на память
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikLiterature Literature
Ну что ж хоть одной из нас вчера удалось сделать зарубку на дереве.
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, слишком многие " зарубки на его кровати " хотели его смерти?
Nem igaz, Booth ügynök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он в последний раз делал зарубку на стене?
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőlLiterature Literature
Эта зарубка появилась после того, как произошел выстрел.
kötelezze az alperest a költségek viseléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, Блофелд, это еще одна зарубка на мече, который уже опускается на твою шею.
az életem hátralévő részébenLiterature Literature
Они получают независимость, а злодейский экипаж " Разы " – очередную зарубку на топоре.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, но мой источник в " Песчаной буре " сказал мне следовать зарубкам, которые в итоге приведут к ответу.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.