Зарубить на носу oor Hongaars
Зарубить на носу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vésd a fejedbe
ru
Зарубить на носу" – запомнить крепко, навсегда. = örökké emlékezz rá (hogy szilárdan emlékezzünk rá, örökre.)
hu
jól megjegyezni jól észbe vésni,
vésd az eszedbe
ru
Зарубить на носу" – запомнить крепко, навсегда.
hu
jól megjegyezni; mélyen agyba/észbe vésni jól észbe vésni, . jól jegyezd meg "örök időkre"
Заруби себе на носу!
(Ezt) vésd jól az eszedbe! ( vésd jól a fejedbe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Зарубить на носу' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
vésd a fejedbe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если захочешь выпустить пар, заруби на носу: яйки тебе покоцали загорелые до черна белые.
Támogatás intenzitása vagy összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен зарубить на носу.
Linda ki lesz akadvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Видишь ли, тебе следует зарубить на носу, что не ты первый, не ты последний.
Hiányzik az apámLiterature Literature
Майо, заруби себе на носу.
Nos, ez nekem is újOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И заруби себе на носу, что в следующий раз тебе не удастся выкрутиться так легко.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniLiterature Literature
Заруби себе на носу.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но заруби себе на носу, мы больше не станем потакать твоему пьянству.
Jack elmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заруби себе на носу!
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из первых правил, которые вам придется зарубить себе на носу, запрещает красть, даже если вы голодны.
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?Literature Literature
Заруби себе на носу, мамаша...
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заруби себе на носу.
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Графиня, зарубите себе на носу: король вступает в союз лишь с другими королями
Jack Donaghy vagyokLiterature Literature
Кэролайн, заруби себе на носу...
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети мои, зарубите себе на носу, что вы на правильном пути.
Nekem, nem nektek, nekem!Literature Literature
Заруби себе на носу.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но заруби себе на носу.
Szétrúgná a seggedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И заруби себе на носу, я больше это делать не буду.
Így van, Henri?Mi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Эверли, у нас тут не банк, так что заруби себе на носу.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заруби себе на носу!
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарубите себе на носу.
Mégis, nics többmillió név, amit előhúzhatnál a zokniból...... amikor szükség van egy harmadik emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только заруби себе на носу:
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарубите себе на носу.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заруби себе на носу, душа моя, любовь в аптеке покупать, а страной по книгам управлять — верная гибель
Teddy, ott vagy?Literature Literature
Так что зарубите себе на носу, Джеральд Бакстер, Джон Портер, вам, мать вашу, не тягаться с большими мальчиками!
De továbbra is állunk rendelkezésükreopensubtitles2 opensubtitles2
Зарубите себе на носу, ваше мнение для меня ничто.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.