зарубежные связи
külkapcsolat
Зарубежный oor Hongaars
Зарубежный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
külhoni
ru
Зарубежный - határon túli De elmegy a külföldi is
hu
választékos
határon túli
hu
( külföldi )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
зарубежный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
külföldi
Принимать зарубежных гостей в нашем доме — это радость для нас.
Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извините, что я в курсе зарубежной поп-культуры.
Csak nem tudok aludni valami miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также в Конго были назначены служителями международной программы, вефильцами в зарубежном назначении и миссионерами служители Иеговы из Северной Америки, Европы и Японии.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?jw2019 jw2019
Сейчас в Китае есть "Великая информационная стена", которая блокирует Facebook, Twitter и теперь Google+ и многие другие зарубежные сайты.
Boldog Valentin- napotted2019 ted2019
Президент избавил нас от зарубежной нефтяной зависимости... но помочь жене с выбором серёжек не в силах.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимать зарубежных гостей в нашем доме — это радость для нас.
Nos, máskor is cselekedett sietősenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Почтовая система в колониальной Америке официально начала доставку зарубежной почты в 1639 году и в 1673 году — почтовое обслуживание внутри страны между Бостоном и Нью-Йорком.
Mert veszélyben a város?jw2019 jw2019
В Америку уходило более 80% моих зарубежных продаж.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ в Ирландию был запрещен ввоз шотландских товаров и получено разрешение на торговлю с зарубежными странами.
Hagyj békén, jó?WikiMatrix WikiMatrix
Мы перевели все наши зарубежные военные позиции в состояние повышенной готовности.
Akkor tedd meg a testvéredértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой план в том, чтобы не дать толпе зарубежных агентов разорвать на части этот город в поисках книги
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstopensubtitles2 opensubtitles2
Он будет подписывать договоры, встречаться с сановниками из зарубежных стран.
Szemeimre esküszöm!ted2019 ted2019
Когда какую-нибудь страну посещает глава зарубежного государства, обычно объявляют дни его присутствия.
Hogy találunk haza nélküle?jw2019 jw2019
13:17). Атмосфера международного братства будет чувствоваться и на некоторых областных конгрессах. Многие миссионеры, вефильцы в зарубежном назначении и служители международной программы посетят конгресс у себя на родине.
Felejtsd eljw2019 jw2019
На местах зарубежных назначений выпускники класса столкнутся с новыми для них испытаниями веры.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidjw2019 jw2019
Я улетаю в зарубежную деловую поездку.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же радует, что к январю 1997 года примерно половина всех этих выпускников еще оставались в своих зарубежных миссионерских назначениях!
És kagylók fél héjbanjw2019 jw2019
И у нас десятки тысяч зарубежных компьютеров и сетей, куда США внедрило имплантаты.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это больше чем по дню за каждый трех с половиной человек, убитых нами при осознанной передаче фальшивой истории в зарубежную газету.
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1979 — возвращение аятоллы Хомейни в Иран после 15-летней зарубежной ссылки.
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?WikiMatrix WikiMatrix
Опубликовал ряд статей на эти темы, в том числе в специализированных зарубежных журналах.
Ez fogas kérdésWikiMatrix WikiMatrix
У них были десятки отелей в США, не говоря о зарубежных филиалах.
Ez a te szerencsenapod mi?Literature Literature
8 Многие верные прослужившие многие годы служители, окончившие те первые классы Галаада, по-прежнему служат в местах своих зарубежных назначений, даже несмотря на то, что им сейчас за 70 или даже за 80 лет.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a Földönjw2019 jw2019
Все это делалось с одной целью: подготовить учащихся к зарубежному миссионерскому служению в 17 странах, в которые они будут посланы.
Helló, " Csipesz "jw2019 jw2019
Подставная компания, созданная в Москве, для покупки зарубежных технологий, недоступных им.
Miért büntetnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Мандела – национальный и зарубежный кумир, то человек, который лично научил меня понимать эту ценность, — это Солли Мхлонго.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidted2019 ted2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.