на зарубеж
külföldre
зарубеж oor Hongaars
зарубеж
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
külföld
ru
{зарубе́ж} ед. ч. !! зарубежные страны {министр по вопросам культуры и культурных связей с зарубежом.-{A művelődési kérdésekkel és a külföldi kulturális ügyekkel foglalkozó miniszter}{Helyes: kultúra, kulturális, kulturált }
hu
külföldi országok összessége{határon túli országok} -- зарубеж szót de inkább a за границу /заграница szót használják-{Уехать за рубеж/за границу}Łásd még elléknévi alakban: зарубежный,заграничный; vagy főnévként >рубеж
határon túl
ru
külön írjuk --Уехать учиться за рубеж.külföldre megy tanulni Он жил за рубежом-. külföldön élt Приехать из-за рубежа.-külföldről jött egybe írjuk:-- Зарубеж несильно привлекал Алексея.-a külföld kissé vonzotta Alekszejt Работать на зарубеж.- külföldön dolgozik Он замучил всех своим зарубежом. Ő mindankit gyötört külföldön
hu
külfüldön{>>{«Зарубеж» или «за рубеж»: слитно или раздельно?} határon túl/ külföldön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти банки сейчас консолидировались, и это укрепило банковскую систему, которая привлекла много инвестиций из зарубежья.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedted2019 ted2019
Этим летом в России и в странах ближнего зарубежья запланировано провести десятки областных конгрессов под названием «Пророческое слово Бога».
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvajw2019 jw2019
Вам приходит в голову тупая идея, оборачивается все неприятностями, и заканчивается все где-нибудь зарубежом, или в космосе, или ещ хрен знает где.
Egy bizottság majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они действительно ведут несколько расследований зарубежом - с десяток в год, быть может 20 ежегодно.
Pierce ügynökQED QED
большинство из наших клиентов живут зарубежом
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только в России и в странах ближнего зарубежья запланировано порядка 18 конгрессов, так что, скорее всего, конгресс будет проходить и в той местности, где живешь ты.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó alájw2019 jw2019
В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.
a fogyatékkal élők jogaiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Значит вы снова возвращаетесь зарубеж, да?
Egy zongorista, nyomorék kézzel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРОПОВЕДЬ РУССКИМ ЗАРУБЕЖОМ
Gyere, tépjünk, Jay!jw2019 jw2019
Они действительно ведут несколько расследований зарубежом- с десяток в год, быть может 20 ежегодно.
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókted2019 ted2019
Я плачу " Метро ТВ " 20% за прокат зарубежом и в Канаде... и это всё не считая окупаемости!
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2004-ом, когда она сеяла хаос зарубежом, его уволили со службы.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если... вы смотрите это видео, значит вы являетесь частью сети объектов расположенных в США и зарубежом, которые были избраны для производства и распространения вакцины, в случае, если их миссия обвенчается успехом.
Kivisszük, és ott nyitjuk kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла бы делать аптечки для солдат зарубежом.
Miért csinálja ezt Daewongun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, кто-то провел их через кучу разных счетов здесь и зарубежом.
E-#/# (IT) előterjesztette: Luca Romagnoli (ITS) a Bizottsághoz (#. áprilisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Русское зарубежье" (RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ) — международный конкурс русскоязычных сайтов, ориентированный на популяризацию лучших сайтов для русскоговорящего населения, проживающего за пределами России.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felWikiMatrix WikiMatrix
Отец, Дэн Вильямс, также был зарубежом.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сейчас зарубежом.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АНБ работает зарубежом.
Nyugtalan vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.