звонок oor Hongaars

звонок

naamwoord, adjektief существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hív

adjective verb noun

Последний звонок, который сделала Софи, был юристу в отпуске.
Az utolsó szám amit Sophie hívott, egy nyaraláson lévő ügyvédé.

csengő

naamwoord

Тот, кто привозит тело, звонит в звонок и уходит.
Bárki is hozza be a testet, kifele menet megnyomja a csengőt.

csengőhang

naamwoord

hanghívás · hívás · Telefonhívás · telefonhívás · csengés · csengetőegység

Звонок

Звонок (фильм, 1998)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hívás

Звонок с этого телефона приведет в действие взрывное устройство.
Erről a mobilról adott hívás indítja a robbanást.

Hívásállapot

Soortgelyke frases

Групповой звонок
csapathívás

групповой звонок с задержкой
késleltetett csoporthívás

получатель звонка
hívott fél

Включить переадресацию звонков
Hívásátirányítás bekapcsolása

Звонкий палатальный спирант
Palatális, zöngés réshang

функция обратного звонка
visszahívott függvény

Электрический звонок
Elektromos csengő

удаленное управление звонками
távoli hívásvezérlés

Звонок на мой номер
Hívást kérek

voorbeelde

Пару дней назад, я получила звонок от старого друга Джейсона.
Pár nappal ezelőtt felhívott Jason régi barátja.

Системный звонок
Hangjelzés

Извините, Джеф, мне нужно ответить на этот звонок.
Sajnálom Jeff, de ezt el kell intéznem.

О, похоже, у нас есть новый звонок.
Remek, még egy hívásra maradt időnk.

Извините, у вас не найдется 50 пенсов для меня Очень нужно сделать один звонок
Elnézést, kérhetnék 50 pennyt egy telefonhívásra?

В их записях указано, что в феврале 83-го был звонок с сообщением о теле.
Tényleg szerepel a naplójukban, hogy fogadtak egy hívást 1983 februárjában, amin valaki bejelent egy holttestet.

У нас есть право на телефонный звонок.
Jogunk van telefonálni.

Спасибо за звонок.
Kösz, hogy hívtál.

Только один звонок.
Csak egy telefonhívás.

Короче ты хочешь разыграть телефонный звонок.
Szóval, meg akarsz rendezni egy telefon beszélgetést.

Дайте мне этот чертов звонок...
Hallani akarom ezt a rohadt...

Она услышала звонок в дверь.
Mert meghallotta a csengőt.

Когда похититель позвонит, мы попытаемся отследить звонок.
Amikor az emberrabló újra hív, lekövetjük a helyzetét.

Я получил звонок от акционеров по второй линии, это Вас
A főnökség veled akar beszélni

Просто рад получить Ваш звонок.
Csupán örülök annak, hogy hívott.

Я правда только что заметил твой пропущенный звонок.
Szó szerint most láttam, hogy hívtál.

Большое спасибо за звонок.
Nagyon köszönöm a hívását.

Косима, ответь на звонок!
Cosima, vedd fel a telefonodat!

Звонок отследили по адресу на Конститьюшен Хилл.
A vezetékes vonal egy Constitution Hill-i címhez köthető.

Бытовой разговор, но... странный, звонок был поздним.
Teljesen hétköznapi beszélgetés volt, de furcsa, hogy olyan későn hívott.

Можно сделать один звонок?
Használhatnánk egy helyi hívásra?

Обеих жертв заставили совершить телефонный звонок:
Az áldozatokkal telefonáltattak.

Третий звонок за этот месяц о том, что одну из их клиенток изнасиловали.
3 hívás egy hónapban, hogy egy vendéget megerőszakoltak.

Я не пробыл еще и пяти минут в своем служебном кабинете, как раздался телефонный звонок.
Alig egy-két perce tartózkodtam az irodámban, amikor megcsörrent a telefon.

Спасибо, что проверили звонок
Most már tudjuk, hogy működik a csengő