зеленщик oor Hongaars

зеленщик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zöldséges

adjective noun

ЗЕЛЕНЩИК, -а, м. Торговец зеленью (в 3 значение). || ж. зеленщица, -ы. || прилагательное зе-ленщицкий, -ая, -ое.

зеленщик - zöldség és gyümölcsárus (kiskereskedő, bolti eladó) / торговец овощами, фруктами и зеленью - nagybani zöldség és gyümölcs kereskedő

voorbeelde

Все они зеленщики и владельцы магазинов.
Ők mind boltosok és zöldségesek.

Будь у зеленщика лавровый венок, я бы отправил за ним Билли.
Ha volna a zöldségesnél babérkoszorú, most leszalasztanám Billyt egyért.

Ты знаешь, что такое апостроф зеленщика?
Mit tudsz az igekötőkről?

Он скорее смахивает на зеленщика, чем на взломщика...
Inkább látszik fűszeresnek, mint betörőnek.

Португальский зеленщик за поцелуй сделает что угодно.
A portugál szatócs bármit megtenne egy csókért.

А потому у нас в городе зеленщики пользуются таким же влиянием, как и бароны.
Így hát, természetesen, városunkban a zöldségesek akkora befolyással bírnak, akár a bárók.

Зеленщик.
Zöldséges.

Господин Гофштаттер, зеленщик из Эрфурта, всю жизнь был преисполнен надежд, и всю жизнь ему не везло.
Hofstatter urat, az erfurti zöldségest mindig a remény éltette, de sosem volt szerencséje.

Нас донимает раздраженный молочник и свирепый зеленщик, но мы, разумеется, тут ни при чем.
Állandóan őrjöngő tejesemberek és dühös fűszeresek jelennek meg, de persze nekünk ehhez semmi közünk.

Это мистер Зеленщик.
Káposzta úr!

Если бы у зеленщика имелась такая штука, как лавровый венок, я бы немедленно послал Билли за ним.
Ha volna a zöldségesnél babérkoszorú, most leszalasztanám Billyt egyért.

Что вы сказали бы про барышню в почтовом отделении или про жену зеленщика?
Legyen az postahivatalban ülő leányzó, vagy a helyi zöldséges felesége.

То же мне, зеленщик нашёлся!
Micsoda egy fűszeres!

Он зеленщик.
Ő zöldséges.