Зелёные водоросли oor Hongaars

Зелёные водоросли

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Valódi zöldmoszatok

зелёные водоросли

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Zöldmoszatok

группа низших растений

voorbeelde

Но некоторые живые организмы чувствуют себя здесь превосходно — это микроскопические сине-зеленые водоросли.
De néhány parányi teremtmény, például a mikroszkopikus méretű kékeszöld alga kibírja.

Эти условия были необходимы для возникновения первых цианофидов или сине-зеленых водорослей.
Ezek a feltételek kedveztek az első kék meg zöld algák kialakulásának.

Давайте рассмотрим вид вольвоксовых одноклеточных зеленых водорослей рода дюналиелла (Dunaliella).
Vizsgáljunk meg egyet jobban, mégpedig a Volvocales rend Dunaliella nemzetségének az egysejtű zöldmoszatjait.

Сине-зеленые водоросли относятся к простейшим ныне существующим формам клеточной жизни.
A kékmoszatok a sejtes élet ma létező legegyszerűbb formái közé tartoznak.

Точнее зеленые водоросли, обитающие в пресной воде.
Pontosabban édesvízi zöldmoszat.

За дверями храма я стояла на площади, заляпанной сине-зелеными водорослями, и наблюдала за проходящими мимо людьми.
Kint álltam a templom ajtaján kívül is, a kékmoszattól foltos téren, és figyeltem az elhaladó embereket.

Обнаружено значительное количество зеленых водорослей, что объясняло наличие кислорода в атмосфере.
Jelentős mennyiségű zöldmoszatot találtak, ami megmagyarázta az oxigén jelenlétét a légkörben.

Цианобактерии (или сине-зелёные водоросли) вырабатывают токсины, которые могут быть опасны для людей и животных, вступающих в контакт с загрязнённой водой.
A kék-zöld algák mérgező anyagokat termelnek, amelyek veszélyesek lehetnek az emberek, illetve bármely állat számára, amelyek kapcsolatba kerülnek a szennyezett vízzel.

В списке захватчиков значатся сомы из Германии, зеленые водоросли из Карибского моря, калиты (вид длиннохвостых попугаев) из Аргентины и норки из Северной Америки.
A betolakodók között van a németországi lesőharcsa, egy zöldmoszat, mely a Karib-tenger vidékén honos, az Argentínából származó remete papagáj, valamint az észak-amerikai nyérc.

Посмотрите на эти маленькие зелёные водоросли на слайде справа — это прямые потомки тех водорослей, которые выбрасывали кислород в атмосферу Земли миллиард лет назад.
Nézzék azokat az apró, zöld algákat a dia jobb oldalán! Közvetlen leszármazottai azoknak, amelyek több milliárd évvel ezelőtt oxigént pumpáltak a Föld légkörébe.

Когда птенцы подрастают и уже могут ходить, родители их неожиданно покидают и улетают на другой конец озера, где в изобилии растут сине-зеленые водоросли.
Majd amikor a fiókák már elég idősek ahhoz, hogy járni tudjanak, a szülők hirtelen felkerekednek, és csemetéiket maguk mögött hagyva a tó egy másik részére repülnek, ahol a kékeszöld alga tápanyagokban gazdagabb, és több található belőle.

Некоторые предпочитают добавлять горчицу или мелко порезанный зеленый лук, а кто-то — водоросли или яйцо.
Némelyek mustárral vagy összezúzott mogyoróhagymával szeretik, megint mások algával vagy tojással.

Однажды я видел себя самого зеленого, как будто я был покрыт водорослями.
Egyszer megláttam magam talpig zöldben, mintha algával lennék beborítva.

Здоровый коралл имеет коричневый, зеленый, красный, голубой или желтый цвета в зависимости от типа водоросли, живущей в прозрачном коралловом полипе-хозяине.
Az egészséges korall barna, zöld, piros, kék vagy sárga, attól függően, milyen moszat lakik az átlátszó gazdaállat korallpolipban.

Когда солнечный свет заливает подводное царство, там все переливается: косяки рыб, зеленые, сиреневые и желтые кораллы, а также красные губки и водоросли.
Amint a nap sugarai áthatolnak a vízen, megvilágítva az ottani világot, felvillantják a halrajokat, a zöld, lila és sárga korallokat, valamint a vörös szivacsokat és az algákat.