зеленый oor Hongaars
зеленый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zöld
Говорил тебе не класть этот маленький зеленый куб в эту большую красную коробку?!
Mondtam neked, hogy ne tedd bele a kis zöld kockát abba a nagy piros dobozba.
nyers
Я видел, как из зеленого лейтенанта и сущего наказания ты превратился в способного капитана.
Hogy láttam, hogy a nyers zászlóból és a hatósági csalásból indulsz Fiatal kis kapitánynak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непорезанная зелень с соусом.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня утром смертник взорвал КПП зелёной зоны.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нравился зелёный цвет?
Tárgy: Naptejek hatékonyságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreQED QED
В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.
Ne haragudj, haver, de nem használtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Тома зелёные глаза?
Az apa a sarokban ülTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Зеленый означает, что ученики владеют вопросом в совершенстве.
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontted2019 ted2019
— Всё в порядке, — сообщил Калам. — Зелёные моранты доставили всё, что мы просили, и даже больше.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelLiterature Literature
Голубые глаза обменялись с зелеными взглядом, который возможен только между друзьями, понимающими друг друга.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átLiterature Literature
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Szép kis verdajw2019 jw2019
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.
Már nem érdekel!jw2019 jw2019
Обожаю зелёный!
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Зелёный тебе очень идёт.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Здесь немного не хватает зелёного, друг.
A rabszolgák az enyémekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зелёный — символ природных ресурсов, белый — мира и единства.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatWikiMatrix WikiMatrix
Главный Рыбный Ряд, крупнейший в городе, казался косяком огромных рыб - зелёных и красных, голубых и полосатых.
Keleti #- es útLiterature Literature
Винсент, а можно мне зеленого чаю?
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда мы построились заново, Зеленый Герген помог мне поднять милорда на коня.
Campbell!- Szervusz, idegen!Literature Literature
Как ты докатился до работы в каком-то подвале или где мы там находимся, и борьбы с преступностью с парнем в зеленом капюшоне?
Sarah, velük kell mennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не исключаю маленьких зеленых человечков.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой въехал на территорию «Зеленой зоны», мимо памятника Неизвестному солдату.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %Literature Literature
И когда ты вернешься, мы с радостью присоединимся к вам в этой новой зеленой стране.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenLiterature Literature
— Сир, кажется, вы предпочитаете зеленое
Szerencsés vagyokLiterature Literature
Почему же тогда Солнце не зеленое?
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tennijw2019 jw2019
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.