игриво
játékosan
игривый oor Hongaars
игривый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
játékos
За колючим фасадом в Перл живёт такой же игривый ребёнок, как в любом из нас.
Pearl szúrós álcája mögött éppolyan játékos gyerek rejtőzik, mint másnak.
kacér
Игривая усмешка может прокатить.
Egy kacér vigyor működhet.
pajzán
kokett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы это сделали, мы попросили её, она игриво подняла письмо.
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomted2019 ted2019
Сейчас ты был игриво-зол, как-будто ты заигрывал с ней.
Most vagy soha, CobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что к Лизе мог посвататься любой из этих офицеров, но именно я, и только я очаровал ее, потому что в постели, как известно, нужны и любовь, и игра, и игривость, всё то, чем владел я, который обкладывал животик Ярушки ромашками, а животики Ванды, Юлинки и других- всем, чем подобало
Tudom miről beszélszopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, игривый ветерок.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игривые завитушки и линии на заднем плане помогают мне поведать, что в этой истории происходит множество вещей, и передать такое ощущение, как будто витаешь в облаках.
Megoldjuk valahogyted2019 ted2019
Такая игривая легкость, которая англичанам в целом не свойственна.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanLiterature Literature
Как мы, голосующие, можем понять, что оно игривое?
Természetesen meg fognak öletni hitetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по твоему игривому брату, это у вас в крови.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я никогда не была игривой и активной.
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда это было очень игриво.
Ott van SupermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только посмотрите на счастливого меня или игривых их.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь, пожалуйста, посерьезней; шутить буду я, а не наоборот: спросишь тебя, а ты игривой шуточкой отделываешься.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightLiterature Literature
Она всегда становиться игривой, после того как ширнется.
Nekem így felel megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не устану от вашей игривой болтовни.
A SlTTEN MlCEY C.VELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наделен творческой игривостью и легкостью.
Elnézést a zavarásértLiterature Literature
Игриво дразня нас, они кружили так близко, что, казалось, протяни руку — и поймаешь их.
Azt hitted, kormányügynök lettem?jw2019 jw2019
У него был пёс, большой, деятельный и полный игривости; он проявлял большую живость, чем его хозяин.
Oh, megveszemLiterature Literature
Мы научили их реагировать на людей, и мы обнаружили, что люди вели себя с ними весьма игриво и по- детски.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?QED QED
О, игривая какая.
Vidd haza az anyjához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игривые котята, красивые закаты, возбуждающая аппетит пища, воодушевляющая музыка, увлекательная работа и многое другое показывает, что он хотел, чтобы мы наслаждались жизнью.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanjw2019 jw2019
Если во время изучения на глаза попадается красивый цветок, прелестная птичка или игривый котенок, я всегда напоминаю, что это — дело рук Иеговы».
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem,hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.jw2019 jw2019
Знала бы ты, каким игривым он был!
A bizonyos Borg jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лилли дождалась, пока подруга закончит пить, потом отпустила её уши и игриво хлопнула по заду
Európai szerződési jog (vitaLiterature Literature
Кому-то с чувством стиля, талантом и патологической игривостью.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátLiterature Literature
Что-нибудь игривое и весело.
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.