игристый oor Hongaars

игристый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyöngyöző

pezsgő habzóbor , ital

habzó

Adjective

игристый - Etymology игра́ (igrá) + -и́стый (-ístyj)

pezsgő "játszó; "buborékokkal játszadozó"

Soortgelyke frases

игристое вино
habzóbor · pezsgő

игристые вина
gyöngyözõ bor

шампанские и игристые вина
pezsgõ és habzóbor

Игристое вино
Pezsgő

voorbeelde

Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.
Idegenvezetőnktől megtudjuk, hogy a tölgyfából készült hordókat főleg a szénsavmentes, úgynevezett csendes borok készítéséhez, míg a kisebb fémtartályokat a pezsgő készítéséhez használják.

Но я не вижу шампанского, а ты должен знать, что начинать нашу совместную жизнь без бутылки игристого, это к несчастью
De nem látok pezsgőt, és rosszat jelent, ha a jövőt anélkül kezdenénk

Но в горах соприкоснувшийся с вечными снегами ветер сухой, слегка обжигающий, подобно игристому вину.
De a hegyekben az örök hóval érintkező szél száraz, egy kicsit égető, akár a pezsgő bor.

Она наверняка прячется где-нибудь за бункером, попивая игристое вино с соком.
Biztos valami bunker mögött bujkál, és egy kis bort iszik.

Игристое, приторное и торжественное.
Túlzottan pezseg, jókedvű, és émelyítő...

В доперестроечные времена наши игристые вина выпускались под маркой „Советское шампанское“.
A szovjet uralom idején úgy ismerték a pezsgőnket, mint szovjet pezsgőt.

Первыми игристое вино полюбили англичане, но к началу XVIII века этот изысканный напиток завоевал популярность и при французском дворе.
Elsőként az angolokat hozta lázba a pezsgőbor, ám a XVIII. századra a francia udvar is felfedezte ezt a luxuscikknek számító italt.

Игристое вино Белломо, я могу себе представить.
Bellomo pezsgő, gondolom.

Это игристое бургундское.
Ez villányi oportó.

На этой стадии пиво приобретает свой характерный вкус и аромат, а высвобождающийся углекислый газ придает пиву игристость.
Ennek a műveletnek a során alakul ki a sör tipikus íze és aromája, a képződő szén-dioxidtól pedig buborékossá válik.

Еще бывают белые вина и игристые.
Vannak fehér borok és habzó borok is.

Два бокала игристого, пожалуйста.
Két pohár pezsgőt kérek.

Погодите, я купила для всех кое-что игристое.
Várj, hoztam pezsgőt.

Я принесла игристый сидр.
Szénsavas almabort hoztam.

У меня тут игристое вино.
Van gyöngyözőborom.

И действительно, игристость и пузырьки этого напитка сделали его атрибутом многих счастливых событий.
Bizony sok boldog pillanatot idéznek fel ezek a pezsgő buborékok.

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.
Példák alkoholtartalmú italokkal kapcsolatos korlátozott tartalomra: sör, bor, szaké, tömény italok, pezsgő, szeszezett bor, alkoholmentes sör, alkoholmentes bor, alkoholmentes égetett szesz

Это две последние бутылочки фруктового игристого вина Razzle Dazzle из моего погреба.
Ez az utolsó két üveg a Hókusz-Pókusz boromból, egyenesen a pincémből.

Игристая...
És pezsgős...

Игристое вино Беломо
Bellomo pezsgő.

А ещё я предпочитаю игристое, розовое вино и дешевле 11 $.
És különben is, amit én iszom gyöngyöző, rózsaszín és 11 dollár alatt van az ára.

До 1960-х годов игристое вино Просекко было сладким и едва отличимым от вина Asti Spumante, произведённого в Пьемонте.
Az 1960-as évek előtt a Prosecco-t inkább édes formában termelték, és nehezen volt megkülönböztethető a Piemont régióban készülő Asti nevű pezsgőtől.

Игристый.
Olyan rockos.

Игристое - для друзей, щипящее для подколодных змей.
Pezsgő az igazi barátokra, és igazi fájdalom az én hamis barátaimra.

Мора, это игристый сидр.
Ez alkoholmentes pezsi, Maura.