смотреть искоса
bandzsít
искоса oor Hongaars
искоса
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sandán
ru
ИСКОСА, наречие Не прямо, скосив глаза. Искоса поглядывать (также перен.: недоброжелательно, с подозрительностью).
hu
( közny )искоса И́СКОСА нареч. Не прямо, скосив глаза. Смотреть и. Поглядывать и. (также: недоверчиво, с подозрением). Энциклопедический словарь. 2009.
ferdén
ru
//: Что ж ты милая, смотришь искоса,/ Низко голову наклоня?:// Moszkva parti esték)
hu
féloldalt, oldalvást {szleng>sandán} (határozószó)
szemérmesen
ru
https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/sz-4A3C0/szegyenlos-4B2C2/
hu
átv értelemben szégyellősen{//: Что ж ты милая смотришь искоса, Низко голову наклоня?:// Moszkva parti esték)}<Mért borult el úgy kedves arcocskád? Könny ült ki szemed szögletén. magyar műfordítás szó szerint Miért nézel rám szemed sarkából oly szemérmesen kedvesem? lehorgasztva kis fejed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маншон искоса посмотрел на меня, и лицо его выразило крайнее удивление, то же самое я прочел и на других лицах.
Nem használ nekemLiterature Literature
Во сне верхняя губа его отдергивалась в загнанном оскале; по утрам он искоса поглядывал на себя в зеркало.
Nem nagy ügyLiterature Literature
Элвин заметил, как Мок Берри искоса поглядел на теплую печку, однако приблизиться к ней не посмел.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekLiterature Literature
Тогда это было то, что похоть погони вдруг нападет на него и что его блестящий разумной силы поднимется до уровня интуиции, пока те, кто был знаком с его методами будет выглядеть искоса на него как на человека, чьи знания не у других смертных.
Régen haza kéne mennem!QED QED
Тирион скинул сначала один сапог, затем другой, стянул свои чулки, искоса поглядывая на пальцы ног.
Hol a francbanLiterature Literature
— Я думал, в вашей семье дипломат — ваша жена, — фыркнул Фей’лиа, искоса взглянув на Хана.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketLiterature Literature
Лея искоса посмотрела на Фей’лиа, лицо и шерсть которого все еще выдавали явные признаки волнения.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaLiterature Literature
Луиза и старик, прислушиваясь, искоса поглядывают друг на друга.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenLiterature Literature
Он вздохнул и бросил на Эрилин взгляд искоса. - Но чем тогда стала смерть Белинды?
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.Literature Literature
— Она искоса окинула его проницательным взглядом. — И если эти сны на самом деле предназначены тебе?
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenLiterature Literature
«Ну знаешь, взгляд искоса».
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlted2019 ted2019
Хозяйка сочла неприличным, что в такой момент К. вздумал вмешиваться со своими делами, и искоса гневно взглянула на него
Bizottság általi megtagadásLiterature Literature
- продолжал портной, искоса взглянув на кучку золота и серебра, выложенную на стол Дантесом.
Krónikus toxicitásLiterature Literature
Данглар искоса взглянул на графа, стараясь понять, смеется ли он, или говорит серьезно.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikLiterature Literature
Потом закрыла книгу и искоса посмотрела на Малькольма. – Ну, у вас есть пропуск в место, которого не существует.
Talán van aprómLiterature Literature
Убрав шляпу, я потрепал волосы и посмотрел на себя искоса.
Kérlek, ne gyere ideLiterature Literature
Клер искоса тайком глянула на Тони и тихо спросила: – А если он рассердится на меня?
Ne üvölts, én vagyokLiterature Literature
Котла троллоков в моих планах не было. -- Он искоса глянул на меч Стража. -- В этом нет нужды.
Már vagy # éve nem írtam új daltLiterature Literature
И теперь он искоса смотрит на меня.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько раз она искоса поглядывала на Пиркса — это был не кокетливый, а испуганный взгляд.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanLiterature Literature
Тем более, это будет детально обсуждаться на сессии Собрания Лордов. — Он искоса посмотрел на Императора.
Valami történt ByronnalLiterature Literature
Но никто не входил, никто не пялился сквозь стекла, никто не прохаживался перед входом, искоса заглядывая внутрь.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonaLiterature Literature
Уинстон не смог удержаться и искоса взглянул еще раз на монгольское лицо Мартина.
A kulcs a besugárzásLiterature Literature
Он смотрел искоса на солнце. — Мы не можем оставаться на солнце так долго.
Biztos részeg voItLiterature Literature
— Мы должны прикрыть его с этой стороны, — сказал Ванша, доставая горстку сюррикенов и смотря искоса на платформу
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakLiterature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.