искренна улыбка oor Hongaars
искренна улыбка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
őszinte mosoly
ru
насколько искренна .чья-л улыбка? mennyire őszinte valakinek a mosolya )насколько искренна Ваша улыбка mennyire őszinte az Ön mosolya?
Помочь может ваша искренняя улыбка и несколько теплых слов.
Egy őszinte mosoly és néhány megnyugtató szó nagy hatással lehet rá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из недавно проведенного в Финляндии исследования видно, что искренние улыбки заразительны.
Ilyen az, amikor túlórázol?jw2019 jw2019
Искренняя улыбка выражает положительные эмоции, например удовольствие, радость и задор.
Azonnal fel kell mondanod, vagy elmondom neki, hogy ki vagyokjw2019 jw2019
И искреннюю улыбку называют теперь улыбкой Дюшена.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это искренняя улыбка?
Azt mondják, kétszer isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветствуйте учеников искренней улыбкой и рукопожатием, когда они заходят в класс.
Nem tűnhetnekel örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanLDS LDS
Джоди видела в полной темноте — то была искренняя улыбка
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekLiterature Literature
— воскликнула она с искренней улыбкой. — Я Эвелин Дюпре.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanLiterature Literature
Это была первая искренняя улыбка, которую видел у него Киний за два дня.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelLiterature Literature
Помочь может ваша искренняя улыбка и несколько теплых слов.
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combjw2019 jw2019
Искренняя улыбка заразительна
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kelljw2019 jw2019
Нет, Калинда, искренняя улыбка.
Az meg hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искренние улыбки, в отличие от «готовых», указывают на неподдельное удовольствие, и в улыбке участвуют не только щечные мышцы, но и круговые мышцы глаз.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a Megállapodásbajw2019 jw2019
Исследователи фиксировали у участников эксперимента малейшие движения мышц, и было обнаружено, что у людей появляется желание улыбнуться при одном взгляде на фотографию человека с искренней улыбкой.
Holnapután május #.- a leszjw2019 jw2019
Если учитывать то, что мы говорим «от избытка сердца» и что «доброе» исходит из «доброго сокровища», становится понятно: ключом к искренней улыбке являются наши чувства и эмоции.
Eltűntek az íróasztalokróljw2019 jw2019
3 Свое участие и заботу о людях можно выражать искренней, теплой улыбкой и дружеским тоном голоса.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőljw2019 jw2019
Сегодня в большинстве местностей более подходящим выражением любви к братьям была бы искренняя дружеская улыбка и крепкое рукопожатие.
Mint például ellenségekétjw2019 jw2019
В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
Mint azt önök is látjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, моя улыбка искренняя.
És neked is szép napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, не все улыбки искренни.
Teljesen jójw2019 jw2019
Это был человек средних лет, чисто выбритый, и глаза у него были такие же ясные и искренние, как и улыбка.
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekLiterature Literature
Наши улыбки будут искренними, поскольку будут исходить от сердца, наполненного добротой, состраданием и доброжелательностью.
Jelmezben és maszkban?jw2019 jw2019
Но его вогнутое лицо расплылось в улыбке, изобразившей искренний восторг и признательность
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltLiterature Literature
Нацепив фальшивую улыбку, Джейн сказала совершенно искренне: — Конечно, ты уйдешь, дорогой.
Gyerünk csak!Literature Literature
Билл Якос, коренастый брат, на лице которого всегда сияла улыбка, проявлял ко всем искренний интерес.
Sajnálom Johntjw2019 jw2019
Мы хотим, чтобы наша улыбка была естественной и искренней.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.