камень на шею oor Hongaars
камень на шею
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csügged
ru
ПОВЕСИТЬ, -вешу, -весишь; повешенный; -шен, -а, -о; св. 1. кого-что. Укрепив на чём-л., сделать положение вещи свободным, висячим. П. полотенце сушиться. П. бельё на верёвку. П. в комнате занавески. П. ковёр на стену. П. сумку на плечо. П. пальто на вешалку. 2. кого. Подвергнуть смертной казни через повешение. П. преступника, бандита. П. мало (выражение негодования, возмущения, крайнего недовольства чьим-л. поступком, поведением). 3. Разг. Обладать каким-л. весом; обнаружить его при взвешивании. Сколько же такой огромный лещ повесит? Ящик повесил шесть килограммов. ◊ Повесить (себе) камень на шею. Обременить себя чем-л. Повесить голову. Впасть в уныние, утратить активность. Повесить нос. Быть грустным, поникнуть. -http://www.gramota.ru/
hu
http://translate.academic.ru/{повесить себе}-{nyomasztó érzés}gond, teher, bánat..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эдвард был слишком слаб, чтобы бороться. — Она обхватила большим пальцем лунный камень на шее. — Это твоя семья, Амелия.
ElőtenyészetLiterature Literature
«Лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею»
Európai uniós polgárok útlevele *LDS LDS
Кто-то привязал ей камень на шею и бросил в океан.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он у меня как камень на шее, как сифилис, как заноза.
Fajta-meghatározásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус говорит: «Кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море».
Hoztam neked néhány videótjw2019 jw2019
Камень на моей шее
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как камень у него на шее
Vegye át őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку это мои руки, я должен быть справедлив, иначе сам повешу себе на шею камень неправедного приговора.
De a könyvekben se lehet már bízniLiterature Literature
Кольцо, висевшее на цепочке, вдруг налилось тяжестью, словно превратившись в камень, и потянуло его шею вниз.
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkLiterature Literature
Если я погибну, имейте в виду, что я въехала сюда по своей воле, ОСОЗНАВАЯ, ЧТО В НАКАЗАНИЕ за пересечение границы человека ЗАКАПЫВАЮТ ПО шею В песок и обрушивают на него каменную стену.
Szálljon be az autóbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.