капец oor Hongaars

капец

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

baj

naamwoord

1) Капец - неудача. 2) Капец - неудача, провал, безвыходное положение. 3) Капец - возглас при удивлении.

1) baj sikertelenség,2) slamasztikába szarba, kilátástalan helyzetbe kerülni 3) felkiáltás, valamin meglepődve: a francba a fene rágja meg otthon hagytam a bankkártyámat ..etc.

начение (1): (предикатив) оценка ситуации как очень плохой. значение (2): (-а, м.) провал, неудача, плохой конец, катастрофа. значение (3): (междометие) возглас выражения эмоций. пример текста: Ну это полный капец! • Это точно капец... • Ну все, нам капец! • Такого капца ещё не было — вирус! • Капец, блин!
1) nagyon rossznak ítéli meg a helyzetet;(szar helyzret/ ügy 2) kudacot vall egy helyzet kstassztrófális vége slamasztikába kerül fatális helyzet : (betjot a tv, as z autó -végre valaminek , tönkrement ; 3 érzelem felkiáétás basszus a fenébe! példák: eznnek annyi; ennek lőttek ; Végünk van ;nekünk annyi! ilyem baromság még nem volt mint ez a vírus! a francba a fene rágja /egye meg!

kampec

Капец телефончику telefonnak kampec- annyi (betojt, tönkrement) emberről> kampec-dolores.=meghalt(dolores inferni)temetési ének -kürülvesz a fájdalom szólás: kár volt annyit inni, , látod meg kell halni.--dolóresz in ferkó./jankó(Ferenc, János)a sorrend válzozatos a rendes szövege: >Circumdederunt me gemitus mortis, dolores inferni circumdederunt me cirkum dedérum me, dolóresz inferni..népiesen

kaputt

Телефончику капец-betojt a teló > (телефо́нчик) -этот накрыьлся медным тазом

slamasztika · Ha ver · a francba! · baj van · basszus! · beteszi a kaput · szar helyzet · tyű! · vége

Капец

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

basszus

naamwoord

szar ügy és a basszus a legjobb magyar kifejezések- erre..

Soortgelyke frases

Капец телефончику
a mobilnak annyi · beszart a teló

voorbeelde

Капец, вы представляете, здесь нет связи.
Jézusom, hihetetlen, hogy nincs itt térerő!

Но тут капец как опасно находиться.
De ez a hely kurvára veszélyes.

Это капец, вот что я скажу.
Ezt a szivatást.

Я вот что скажу, это полный капец с твоей стороны!
Azt mondom, öreg, ez rohadt nagy szivatás részedről.

Это ж капец жутко.
Az rohadt ijesztő.

Уверена, он капец какой вкусный.
Biztos vagyok benne, hogy finom.

Потому что это капец как круто.
Csak mert nagyon bejön.

Я тут зашиваюсь, и мне капец как нужна помощь по бару...
Szólok, hogy kell segítség a bárba.

Капец, я сейчас один за другим глушил.
Ember, én egyesével ittam.

Долбаный капец.
A szentségit!

Боже, это был бы просто капец.
Ó, uram, az tényleg ráb * szás lenne!

Он говорит, что всем вам капец, департамент дней рождений надо закрыть.
A születésnap ügyi osztálynak vége!

Чтобы был полный капец.
Egy igazi szarbombára.

Время летит, просто капец.
Repül az idő!

Капец ты хладнокровная сучка.
Ez elég kegyetlen volt.

Капец тебе, карлик!
Törpe, találkozunk a pokolban...

Капец его сбережениям.
Ennyit a megtakarításairól.

Молоко кончилось, памперсу капец
A terv befuccsolt.

Тут капец, ведите дальше!
Elég hideg van idefent!

ќн пон € л, что ему кранты, капец, крышка.
Tudta, hogy elment, vége lett, kész.

Капец, у нее что, группа на фейсбуке?
Facebook csoportja is van?

Но тут надо осторожно, а то они могут здесь тоже пострелять, и тогда нам всем капец.»
De óvatosnak kell lennünk, mert ők is lövöldözhetnek itt, és akkor mind megbaszhatjuk."

О, капец.
Jézusom!

Капец ты чеканутый, Зик.
Te be vagy baszva, Zeke.

И капец нам тогда.Все просто
És akkor szarban lennénk. iIyen egyszerűen