капиллярность oor Hongaars
капиллярность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kapillaritás
hajszálcsövesség
hajszáleresség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Капиллярность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kapilláris jelenség
hu
folyadékok fizikai tulajdonsága
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потом капиллярный электрофорез.
Hatással van a csoportraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом мы пришли к выводу, что возбудитель болезни нуждается в температуре меньшей, по сравнению с окружающей средой, и именно поэтому он движется через капиллярную сеть ближе к поверхности кожи.
Azért, mert... arra tanítottálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна проверить капиллярное наполнение.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, облитерирующий капиллярный бронхит наносит большой вред.
Hol van Kong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вода проникает к фундаменту зданий, она из-за свойства капиллярности впитывается, поднимаясь на несколько метров, что способствует химическим реакциям, при которых образуются соли, разрушающие стены.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttjw2019 jw2019
В центра установлена пористая подвижная мембрана, на которую можно поместить клетку человека, например, из лёгкого, а под ними есть капиллярные клетки — клетки из наших кровеносных сосудов.
A fájdalom ellented2019 ted2019
Ну, уверен, ты помнишь, мало что осталось от капитала Холланда для исследования, но ткани его головного мозга указывали на вазогенный отёк, капиллярное кровотечение и спонгиоз белого вещества - все симптомы соответствуют ВОГМ.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трубки капиллярные
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességéttmClass tmClass
Капиллярный эффект, а, пап?
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютер фиксирует теплопроводность кожи и подкожную капиллярную структуру, вычисляя 2048-битное подтверждение.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь сказать ей, что у тебя просто капиллярное действие крови!
szállítási mód a határonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считал, что благодаря явлению капиллярности — притяжению жидкостей к поверхности, из-за чего вода течёт вверх по тонким трубкам — можно будет заставить воду циркулировать в сосуде.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmaznited2019 ted2019
Какой великолепный дополнительный капиллярный насос.
Dehogyis, ez nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень малое капиллярное истечение указывает на расчленение после смерти.
És ezért az egész világgal tartozok magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капиллярная гемангиома.
Nekem nincs ennyi pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У такого сосуда, или плошки, есть фитиль для горения таких жидкостей, как оливковое масло, которые поднимаются по нему за счет капиллярного притяжения.
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadásátjw2019 jw2019
Но даже если эффект капиллярности и способен преодолеть силу притяжения и заставить воду течь вверх, то он же не даст ей вылиться сверху в сосуд.
Nos, akkor kezdjünk nekited2019 ted2019
Строение этих внутренних сосудов делает возможным появление капиллярного эффекта — явления, при котором вода втягивается в узкое пространство вопреки действию силы притяжения.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintjw2019 jw2019
Судя по углу шеи и капиллярным кровоизлияниям в глазах, ему удалось.
Helytelen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.