капилляры (кровь)
hajszálér
капилляр oor Hongaars
капилляр
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hajszálér
ru
капилляры / волосные сосуды -(többes száma)
Десятки капилляров на лице лопнули, когда она задыхалась.
Több tucat hajszálér is elpattant ahogyan levegőért kapkodott.
kapilláris
Да, ну, мужская эрекция представляет собой просто капилляр по которому приливает кровь.
Nos, az erekció nem más, mint a vér kapilláris effektusa.
hajszálcső
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наполнение капилляров - меньше двух секунд.
És ő Mr PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нашлись в тех местах, которые оказались кровеносными капиллярами, проходившими через кость.
Mármint az igazitólQED QED
Кровь перекачивается сердцем по артериям, доходя до тончайших пористых капилляров.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólLiterature Literature
Фотография капилляров с эритроцитами, выстроенными в один ряд.
Rendben, uraimjw2019 jw2019
С помощью капилляров и испарения вода поднимается вверх, капля за каплей, затягиваясь при испарении из листьев и поднимаясь вверх по корням.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellented2019 ted2019
Разряженный воздух ведёт к образованию новых эритроцитов, создает новые капилляры.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые ученые надеются, что настанет день, когда благодаря столь малым размерам нанороботы смогут проходить по крошечным капиллярам и доносить кислород до тканей в случае анемии, устранять закупорку сосудов, удалять бляшки на клетках головного мозга и даже распознавать и уничтожать вирусы, бактерии и другие инфекционные микроорганизмы.
Az egyetlen túlélőjw2019 jw2019
Кровь же в капиллярах легких протекает в обратном направлении.
Biztos, hogy ne vigyelek el?jw2019 jw2019
Вены, капилляры мышцы, клетки.
Itt biztonságos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устойчивое низкое давление очень важно на этом участке кровеносного русла, поскольку здесь артериолы соединяются с самыми маленькими из всех кровеносных сосудов — с капиллярами.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikjw2019 jw2019
Эти молекулы отбираются все до единой — всасываются обратно стенками канальца, затем переправляются в сеть капилляров, окружающую каналец, и снова оказываются в кровотоке.
Ne izgasd magadjw2019 jw2019
А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов, капилляров, которые питают раковые клетки, снабжая их кислородом и питательными веществами.
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaQED QED
Сердце не может в одиночку производить необходимое давление, чтобы перенаправлять сыворотку в капилляры.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стенки капилляров состоят из единственного слоя клеток, однако это не мешает капиллярам снабжать близлежащие ткани питательными веществами (содержащимися в плазме — жидкой части крови) и кислородом (который транспортируется эритроцитами).
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvajw2019 jw2019
Покинув артерию, эритроциты попадают в мельчайшие капилляры, которыми пронизаны ткани нашего тела, и оказываются в совершенно иной среде.
Nem láttalak bentjw2019 jw2019
Дилатация капилляров при так называемом покраснении от стыда?
Egy kis zenét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капилляры в глазах полопались.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А всего в нашем организме около десяти миллиардов капилляров (мельчайших сосудов), и их общей длины хватит, чтобы дважды опоясать земной шар.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosuljw2019 jw2019
Капилляры, Гиббс.
Látod, ezt szeretem bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволяет перфторуглеродным частицам проходить по капиллярам, через которые не проходят эритроциты».
Milyen gyorsan vág az agya!jw2019 jw2019
Какое наполнение капилляров.
CsoportosulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более крупные белковые молекулы и все кровяные клетки остаются в кровотоке и проходят по капиллярам дальше.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetjw2019 jw2019
На переносице хорошие капилляры, и здоровая кожа по краям.
Várnunk kell.Várnunk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляните на этот маленький пучок капилляров.
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyted2019 ted2019
Это закупорит капилляры.
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.