компоновать oor Hongaars

компоновать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

beköt

voorbeelde

Мне придётся всё целиком компоновать заново.
Az egészet újra kellene terveznem.

Планировалось собрать их вместе в арендованном крупном городском концертном зале субботним утром перед выступлением, чтобы они могли знать, когда и где выходить, где стать, на каком расстоянии друг от друга находиться, как сойти со сцены и так далее – во всех подробностях, которые им предстояло запомнить за один день, по мере того как ответственные лица будут компоновать разрозненные сцены воедино, чтобы в итоге все представление прошло безупречно и на профессиональном уровне.
Az volt a terv, hogy az előadás szombatjának reggelén mindannyian összegyűlnek a kibérelt városcsarnokban, hogy megtanulják, mikor és hol lépjenek színpadra, hová álljanak, mennyi hely legyen köztük és a mellettük álló között, hogyan vonuljanak le a színpadról, stb. Sok részletet kellett a nap során megjegyezniük, miközben a műsor rendezői összerakták a különböző jeleneteket, hogy a végső előadás zökkenőmentes és professzionális legyen.

Я не хочу компоновать цветы.
Nem akarok virágokat rendezni.

Люди буквально отправляли ему письма с изменениями, на которые все согласились, и он компоновал всё вручную.
Emberek szó szerint elküldték neki a változtatásokat, amelyekben megegyeztek, és ő kézzel egyesítette őket.