компост oor Hongaars

компост

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

trágya

naamwoord

Ты же не думал, что мы используем весь компост, чтобы выращивать редиску, а?
Azt hitted, hogy azt a sok trágyát retektermesztésre használjuk?

komposzt

Самый ароматный компост на этом берегу Миссисипи.
A legfinomabb illatú komposzt a Mississippi partján.

Soortgelyke frases

компосты
komposzt

Компосты
Komposztálás

компосты для контейнерной культуры
ültetési komposzt

компост из сточного ила и отходов
hulladék-iszap komposzt

компосты
komposzt

voorbeelde

Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
Az áporodott sör és üdítőitalok — az italgyárosok selejtes termékei — táplálják azokat a baktériumokat, melyek a felaprított reklámcédulákat komposzttá alakítják.

Примерно через девять месяцев всё, что от неё остаётся, — это богатый нутриентами компост.
Körülbelül kilenc hónap múlva készen áll a tápanyagban gazdag komposzt.

Компост.
Komposztként.

Когда эти черви попадают в мусорные ямы, они пропускают отбросы через себя, прокладывая ходы и производя хороший компост, который прекрасно разлагается.
Ha belerakják őket a szemetesedénybe, ezek a férgek átrágják magukat a hulladékon, és finom komposztot állítanak elő, mely könnyen elbomlik.

У нас будет рыбная ферма, функционирующая на основе продуктовых отходов с кухни и червей из компоста и снабжающая рыбой ресторан.
Van egy haltenyészetünk, amit a konyhai zöldséghulladékkal és a komposztból származó férgekkel etetünk, a halakat aztán visszaadva az étteremnek.

Не за что, миссис Компост.
Ő, ezt csinálom éj mint éj.

Аминь, миссис Компост.
Ámen, Boronáné asszony.

Мне очень жаль, миссис Компост.
Nagyon sajnálom, Boronáné.

Не следует забывать, что компост должен дышать. Достаточным проветриванием и правильной влажностью смесь превращается в мульчу, которую любят растения.
És ne feledd, a komposztnak szüksége van levegőzésre, ezért a megfelelő szellőzés, a kellő nedvességgel alkalmassá teszi a keveréket arra, hogy kellemes takaróként szolgáljon növényeid számára.

Каково же было его разочарование, когда он увидел, что остальные кучи компоста лежат там, где их сложил Модо.
Teljesen elcsüggedt, amikor kiderült, hogy a többi trágyadomb még mindig ott van, ahol Modo létrehozta őket.

Внутри мой компост, который питает дерево, и это здорово.
Ebben van a komposztom és ettől növekszik a fa, ami nagyszerű.

Одна только Малабарская очистная станция в год производит 40 000 тонн такого компоста.
Csak a Malabari Szennyvíztisztító Telep 40 000 tonnányi biohumuszt állít elő évente.

Внесение компоста улучшает структуру почвы.
Ha komposztot forgatunk a földbe, az helyreállítja a talaj egyensúlyát

Компост
Komposzt

Чтобы получить оптимальный вариант почвы, как в песчаную, так и в глинистую землю нужно добавлять большое количество органических веществ, то есть компоста.
Az agyagos és a homokos talajhoz is nagy mennyiségű szerves anyagot — komposztot — kell adni ahhoz, hogy elérjük ezt az egyensúlyt.

С правильным сооружением силосного ящика и правильной смесью веществ можно настолько ускорить разложение, что компост будет готов всего за три или четыре месяца, вместо двух лет.
Megfelelően elkészített tárolóval és az anyagok helyes összetételével a bomlási folyamatot annyira fel lehet gyorsítani, hogy a komposzt nem két év múlva, hanem már három vagy négy hónap után használható lesz.

В заключение компост можно прикрыть дерном или чем-нибудь подобным.
Végül, a kész halmot takard le gyeppel, vagy valamilyen hasonló anyaggal.

Наконец-то я смогу удобрять компостом!
Tudok már komposztálni is!

Зачем тебе компост?
Minek neked komposzt?

Росс дает мне брошюру, в которой говорится: «После того как стал применяться компост, приготовленный из осадков сточных вод, рост леса [в Новом Южном Уэльсе] усилился на 20—35 процентов».
Ross a kezembe nyom egy tájékoztatót. Ebben ez olvasható: az új-dél-walesi „erdők a biohumusz használata után 20-35 százalékkal gyorsabban növekedtek”.

Мы использовали их для компоста
Komposztnak használtuk

Согласно этой брошюре, «на почвах, удобренных таким компостом, урожайность пшеницы увеличивается на 70 процентов».
Az is kiderül a füzetből, hogy „a biohumusszal kezelt talajon 70 százalékkal több búza terem”.

Компост может внезапно воспламениться.
Hát a komposzt hajlamos az öngyulladásra.

Кучка компоста перегнивает за один сезон.
Egy rakás komposzt egyetlen évszak során lebomlik.

Кто-нибудь, помогите мне сделать компост из остатков овощей.
Valamelyikőtök segítene komposztálni a zöldség pépet?