конина oor Hongaars

конина

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lóhús

КОНИНА, -ы, ж. Мясо лошади как пища.

mint élelmiszer (húsáru)

Слушай, стейк был словно из конины, а мой официант - был тот ещё козёл.
Nézze, nos a hús lóhús volt és a kiszolgálás bunkó volt.

Soortgelyke frases

колбаса из конины
lókolbász

voorbeelde

Каждый день будешь конину кушать, кумыс пить, деньги в волосах носить.
Minden nap lóhúst ehetsz, kumiszt ihatsz, aranypénzeket hordhatsz hajadban.

Вкусняшки из конины?
Lóhúsos szendvics?

– Если удастся найти лошадей где-либо, кроме котлов, в которых варится конина, – мрачно пошутил Гефестион.
− Ha ugyan találni még alkalmas lovat a főzőüstön kívül − tréfálkozott keserűen Héphaisztion.

– Если удастся найти лошадей где-либо, кроме котлов, в которых варится конина, – мрачно пошутил Гефестион.
– Ha ugyan találni még alkalmas lovat a főzőüstön kívül – tréfálkozott keserűen Héphaisztion.

Слушай, стейк был словно из конины, а мой официант - был тот ещё козёл.
Nézze, nos a hús lóhús volt és a kiszolgálás bunkó volt.

Значит, Конина это Прокопчук, или кто-то другой того же возраста и веса, как она была в конце войны.
Tehát Konina ugyan az mint Prokopchuk, vagy valaki aki a háború végén ugyan olyan magas és ugyan annyi idős volt mint ő.

Аша задумалась, как долго человек может протянуть на сырой, полузамёрзшей конине
Asha azon töprengett, vajon meddig képes kihúzni valaki nyers, félig megfagyott lóhúson.

Некоторые утверждают, что он на 47% состоит из конины.
Néhányan azt beszélik róla, hogy 47% - ban lóvakat tartalmaz.

Они продают конину.
Csak lóhúst.

Аша задалась вопросом, как долго человек может протянуть на сырой, полузамороженной конине
Asha azon töprengett, vajon meddig képes kihúzni valaki nyers, félig megfagyott lóhúson.

И прописать на шкуре: " Буллок, я выебал твою конину ".
Ráírnám a lóra:

Она может быть лучшей королевой дикарей и наслаждаться лучшей кровавой кониной, а ты можешь наслаждаться её лучшими частями.
Lehet a barbárok Királynője és megeheti a legfinomabb véres lószerveket, és te megeheted bármelyik szervét, ami csak tetszik.

К сожалению, они вынуждены были питаться кониной, чтобы выдержать такое путешествие.
Szintén majmokat figyeltek meg ló ürülékét enni annak sótartalma miatt.

Я никогда не ел конину.
Még sosem ettem lóhúst.

Хороший русский, конину кушает.
Jó orosz, lóhúst eszik!

Он для меня то же, что для Вас конина!
Úgy vagyok vele, mint maga a lóhússal...

Вам приходится использовать слово " конина "?
Muszáj lóhúst használniuk?

Конина Маргарита Михайловна.
Konyina Margarita Mihajlovna.

— Мясо есть мясо. — Бронн пожал плечами. — Дотракийцы любят конину больше, чем говядину или свинину.
- A hús az hús - közölte Bronn egy vállrándítással. - A dothrakik jobban szeretik a lóhúst, mint a marhát vagy a disznót

Он знал, что кто-то добавлял конину в рагу и угрожал существованию компании.
Tudta, hogy valaki lóhúst tesz a pörköltbe, és megfenyegette a céget, hogy leleplezi.

Конина!
Konyina!

Из-за огромной нехватки еды многие из них ели конину.
A nagy szükségben sokuk lóhúst evett.

Вся собачья еда - это конина.
Minden kutyaeledel lóhúsból készül.

Пускай кто-нибудь другой займётся твоей Кониной и будет шлёпать на неё свои этикетки.
Hadd vigye valaki a lóhúst, nyalja rá a saját címkéjét!

– Все вы ошибаетесь, господа, – серьезно возразил Атос, – вы едите конину.
– Valamennyien tévednek, uraim – válaszolt komolyan Athos –, mert lovat esznek