конкистадор oor Hongaars
конкистадор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Konkvisztádor
ru
участник испанского завоевания Америки
По местным преданиям, 200 лет назад, здесь лилась красная вода когда конкистадор утопил свою неверную жену.
Egy helyi legenda szerint 200 éve vörös volt a vize, mert egy konkvisztádor belefojtotta a hűtlen nejét.
konkvisztádor
По местным преданиям, 200 лет назад, здесь лилась красная вода когда конкистадор утопил свою неверную жену.
Egy helyi legenda szerint 200 éve vörös volt a vize, mert egy konkvisztádor belefojtotta a hűtlen nejét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Конкистадор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Konkvisztádor
По местным преданиям, 200 лет назад, здесь лилась красная вода когда конкистадор утопил свою неверную жену.
Egy helyi legenda szerint 200 éve vörös volt a vize, mert egy konkvisztádor belefojtotta a hűtlen nejét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тристан де Луна и Арельяно (исп. Tristán de Luna y Arellano, 1519—1571) — испанский конкистадор.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaWikiMatrix WikiMatrix
«Требование» — это ультиматум, который в XVI веке испанские конкистадоры зачитывали коренным жителям Северной и Южной Америки.
Fel ne álljon maga disznójw2019 jw2019
Родной дом индейцев из племени семинолы и испанских конкистадоров, беспощадных пиратов...
Mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безжалостные конкистадоры убивали туземцев тысячами в Мексике, Центральной и Южной Америке.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénjw2019 jw2019
Что это будет как встреча Колумба с индейцами или конкистадоров с инками.
Maradjanak együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испанские конкистадоры прибыли сюда в XVI веке, однако полностью покорить майя им не удалось.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?jw2019 jw2019
Сэр, это, наоборот, конкистадоры и мы сами стали погибелью для бассейна Амазонки.
Add a kezed, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из самых известных конкистадоров.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a toleranciatémájában, és amely immár több hónapja folyik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Когда в начале XVI века испанские конкистадоры прибыли в Мексику, они попробовали местный напиток, называемый пульке, сделанный из сброженного сока агавы.
Köszönöm, Mrs.Lockwood!jw2019 jw2019
Родной дом индейцев из племени семинолы и испанских конкистадоров, беспощадных пиратов
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSAopensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня вождю Никарао установлен памятник как раз на том месте, где, по предположению, он впервые встретился с испанскими конкистадорами.
Kérlek, foglalj helyet!jw2019 jw2019
Майя были уничтожены 500 лет назад конкистадорами и оспой.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорого бы я тогда отдал, чтобы предупредить об этом двух командовавших отрядом конкистадоров.
Jöjj, kérlekLiterature Literature
Вообще- то в этой сумке личное оружие великого конкистадора Понс де Леона, капитана испанской армады и слуги Фердинанда, короля Арагона
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanopensubtitles2 opensubtitles2
Мой конкистадор.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкистадоры!
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, с каким волнением конкистадоры обследовали неведомую землю.
Nem muszáj, ha nem akarjw2019 jw2019
Вскоре после открытия Колумбом Нового Света в эти края отправились испанские конкистадоры.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?jw2019 jw2019
Со времен испанских конкистадоров Южная Америка находилась в тисках католицизма.
Ott vagy Floyd?jw2019 jw2019
На колени, конкистадор
És ennek végtelenül örülökopensubtitles2 opensubtitles2
ТАК Берналь Диас дель Кастильо, солдат армии испанского конкистадора Эрнана Кортеса, описал ацтекский город Теночтитлан, когда увидел его в 1519 году.
Nem rossz.Most én jövökjw2019 jw2019
Основанный индейцами, он строился веками инкскими священниками, бежавшими от конкистадоров.
Mikor telepszünk már le valahol?Literature Literature
Неизвестный конкистадор совсем не был обязан выжить, чтобы его отчёт увидел свет.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétLiterature Literature
Цивилизация Анд рухнула в 1532 году, когда конкистадоры сокрушили империю инков.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligLiterature Literature
Шлем Испанских Конкистадоров.
Nem ki, hanem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.