кривое зеркало oor Hongaars

кривое зеркало

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

görbe tükör

театр малых форм в Санкт-Петербурге в 1908-18. Ставил пародии, монодрамы, сатирические миниатюры. Возобновлен в 1924, закрыт в 1931.

A pétervári kisszínkáz testvére - a magyar Mikroszkópszínpad kabaré, melodrámák szórakoztató műsorok, (varieték) névadója az egykori Leningrádi "kisszínház " lásd 'Nagyszszínház" большой театр.-Moszkva

Это как смотреть в кривое зеркало.
Mintha valami görbe tükörbe néznék.

Кривое зеркало

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

parabola

naamwoord

átv. értelemben egy tv műsor címe afféle "görbe tükör"

voorbeelde

Его завораживающие кривые зеркала никогда не искривляли ни его, ни его билетеров.
Elbűvölő varázstükrei őt magát és a jegyszedőit soha nem torzították el, nem hatottak rájuk.

Кривые зеркала.
Elvarázsolt tükör.

Ну, мы находим полковника и сваливаем из этого хрустального дома кривых зеркал.
Nos, azt látjuk, az ezredes és menekülés a kristály funhouse.

Это как смотреть в кривое зеркало.
Mintha valami görbe tükörbe néznék.

Кривое зеркало
Torz a kép?

Я могу смотреть на себя в зеркало и не кривиться.
Én az egóm miatt tudok tükörbe nézni.

Я спросил Дэниела, может ли он посмотреть на себя в зеркало и, не кривя душой, сказать, что он савант.
Megkérdeztem tőle, hogy amikor szembenéz önmagával a tükörben, akkor is savantnak tartja-e magát.