кривой oor Hongaars

кривой

/krji'voi̯/ adjektief существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

félszemű

adjektief

férfi (nő- кривая)

görbe

naamwoord

Они сказали, что эти кривые патологические, и мы не собираемся их обсуждать.
Azt mondták, hogy ezek amolyan elfajzott görbék, és nem kell foglalkoznunk velük.

hajlott

Следующее, что произошло, она тянет мою руку вниз, к своему тонкому, кривому члену.
A következő pillanatban a kezemet rásimította egyenesen a vékony, hajlott kis cerkájára.

ferde

adjektief

Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.
Az asztal ferdén áll, valószínűleg mindjárt felborul.

srég

Adjective

Soortgelyke frases

Кривое зеркало
parabola

кривая спроса
keresleti görbe

ноги кривые
göbe lábú

кривая Безье второго порядка
másodfokú Bezier-görbe

кривая забывания
Felejtési görbe

кривая
diagram · függvényábra · grafikon · görbe · görbület · kanyar · sor · vonal

колоколообразная кривая
Gauss-görbe · haranggörbe

кривое зеркало
görbe tükör

криво
ferdén

voorbeelde

Центр изгиба к этой кривой третьего порядка
A harmadfokú görbe görbületi középpontja

Скрыть кривую третьего порядка
Harmadfokú görbe elrejtése

Цена нефти, как и многие другие показатели, приближается к кривой истощения.
Tehát az olja ára, hasonlóan egyéb grafikonokhoz, amiket láttunk már, egy kimerülési görbét követ.

Ты свешиваешься вправо, потому что у тебя кривая задница.
Jobbra dőlsz, mert a feneked aránytalan.

А что если бы мы могли использовать и стимулировать систему здравоохранения и самих себя, чтобы передвинуть кривую влево и улучшить состояние нашего здоровья, оптимизируя при этом технологии?
Mi lett volna, ha elkölthettük volna arra, hogy ösztönözzünk helyzeteket az egészséggondozás rendszerében és persze saját magunkat is, hogy elmozdítsuk a görbét balra, így javítva egészségünket a legjobb technológiák hasznosításával?

Я больше не стану криво втыкать гребень в волосы, они у меня теперь не будут спускаться на шею.
A fésűmet nem tűzöm többé ilyen ferdén a kontyomba, nem fog a nyakamba lógni a hajam.

Твой галстук криво лежит.
A nyakkendőd kicsit ferde.

В кривых руках, очень.
A rossz kezekben nagyon is.

– Беспокойный, сгорбленный, с кривыми ногами?
– Nyugtalan, púpos, görbe lábú?

"На экране поменьше ""Ханива"" наклонила нос вниз, чтобы избежать встречи с кривой веретена, и была поймана."
A kisebbik képernyőn a Haniwa leengedte az orrát, hogy elkerülje az orsó ívét, és csapdába esett.

И действительно, если подпорки кривые, как молодому саженцу вырасти прямым?
Igen, ha a karó nem egyenes, akkor hogyan nőhetne egyenesen a csemete?

Было бы намного проще опознать парня с кривыми руками.
Sokkal egyszerűbb lett volna akkor azonosítani.

( криво улыбается )
Felismeri őket?

В результате изображение цели на сетчатке перемещается по ней по кривой.
Emiatt a célpontról alkotott, és a szembe vetített kép egy ívelt útvonalat jár be a szemgolyó hátsó felületén, az ideghártyán.

Этот стол, он кривой.
Ez az asztal billeg.

На кривой вероятности начинается довольно резкий спад приблизительно после достижения значения m/n=4.3.
A valószínűség viszonylag élesen esik le az m/n = 4,3 értéknél.

Эту кривую макаронину я везде узнаю!
Bármikor megismerem ezt a görbe cerkát.

Здесь я не показываю вам картинку, так как черные дыры не оставляют за собой наглядных следов, в космосе нет видимых кривых. в космосе нет видимых кривых.
Nem mutatok önöknek képeket, a fekete lyukak ugyanis nem hagynak hátra nyomokat, és az űrbe nincsenek belefestve a vonalak.

Но если бы я попытался изобразить какие- нибудь другие технологии, например, транспортные, на полулогарифмической кривой, то график был бы ещё хуже, он бы выглядел как прямая.
Most ha én ábrázolni szeretném valamelyik másik technológia, például a szállítástechnológia fejlődését fél- logaritmikus skálán, nagyon furcsán hatna, majdnem egy vízszintes vonal lenne.

Не волнуйся, - сказал он, криво улыбаясь Алгоринду. – Я отлично справлюсь как охранник каравана или что-то вроде того.
Ne aggódj emiatt – mondta fanyarul mosolyogva Algorindre. – Jól elleszek mint karavánőr, vagy valami hasonló.

Кривая содержит точку
A pont rajta van a görbén

Вы же не собираетесь носить такой галстук с кривым узлом.
Ne viseljen egy szép nyakkendőt így összecsavarodva.

И линии выглядят кривыми.
És a vonalak görbének látszanak.

Не кривя душой скажу: я рад, что панели у тебя.
Nem fogok hazudni és azt mondani, hogy örülök, hogy a táblák nálad vannak.

Рама, он пошёл по кривой дорожке.
Eka átállt, Rama.