криворукий oor Hongaars

криворукий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fajankó

schnorrer- zsidó és angol nyelven koldus

ügyetlen buta,

suta kezű

balkezes

voorbeelde

Им не нужно наблюдать, как криворукий парень все утро пытается починить газонокосилку.
A legtöbb lánynak nem kell reggel az idejét arra pocsékolni hogy néz egy fiút, aki megpróbálja megjavitani a fünyiróját.

Она бы высекла их за криворукость, но Таена попросила ее быть милосердной.
Legszívesebben megkorbácsoltatta volna őket a gondatlanságukért, de Taena azt javasolta, legyen kegyes.

Поаккуратнее, криворукий!
Vigyázzon a házamra, maga fajankó!

Я только что потерял одного из моих лучших офицеров а теперь у меня остались такие, как ты, Скелтон, криворукий выродок!
Elveszítettem a legjobbamat, és csak ilyen balfékek maradtak, mint te is, Skelton!

Ну, она всё время орёт, что я криворукий, так что, думаю, все в порядке.
Igen, folyton kiabál, hogy csináljak valamit, szóval gondolom, ez a normális.

Слушайте, я очевидно слишком криворук в таких делах, но...
Nézze, nyilvánvalóan nem értek az efféle dolgokhoz, de...

Она бы высекла их за криворукость, но Таена попросила ее быть милосердной
Legszívesebben megkorbácsoltatta volna őket a gondatlanságukért, de Taena azt javasolta, legyen kegyes.

Теперь слушай сюда, Фиггис криворукий.
Na ide figyeljen Figgis, maga schnorrer.

Когда полиция покончит со своей дактилоскопией, экспертизой и тотальной криворукостью, мы сможем приступить к расследованию взаимосвязанной цепи событий, приведших к убийству мистера Эдвардса вплотную.
Amikor a rendőrség befejezte a helyszínelést, felgöngyölítjük az események hálóját, ami körülveszi az Edwards gyilkosságot és akkor tudunk valamihez kezdeni.