круассан oor Hongaars

круассан

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

croissant

naamwoord

Я отхватил последний круассан, правда, пришлось отпихнуть какого-то дедушку на пути к цели.
Elcsentem az utolsó croissant, és csak egy embert kellett oldalba könyökölnöm érte.

kifli

naamwoord

(töltött kifli)-valamivel{croissant}

voorbeelde

Я допил кофе, она прикончила оба моих круассана.
Megittam a kávémat, ő pedig megette mindkét croissantomat.

Вылезти из постели, съесть круассан, походить по магазинам в течение двух часов, подремать в Лувре, съесть круассан, походить по магазинам в течение двух часов,
Kikelni az ágyból, croissant-t enni, két órát vásárolni, pihit tartani a Louvre-ban, még egy crossiant-t enni, két órát vásárolni.

Сидели в бизнес-премиум-классе, где был вайфай и круассаны на завтрак.
Épp valahol a La Manche alatt jártak, és Business Premier osztályon ültek, ahol volt wifi, és croissant reggelire.

Радж учит меня печь круассаны.
Raj megtanít croissant-t sütni.

Хотите круассан?
Kérsz egy croissant-t?

Круассан.
Egy croissant.

Дай мне твой круассан.
Add nekem a csokis croissant-t.

Круассаны горят!
Odaég az összes croissant!

Если ты дашь мне круассан.
Csak ha nekem adod a pirítósodat.

Это круассано-пончики, и это просто вкуснятина!
Fánk alakú croissant, és nagyon finom.

Хлеб мигрировал в тропические страны, где средний класс теперь вкушает круассаны и гамбургеры, и где люди находят, что гораздо удобнее подкрепиться в дороге хлебом, чем рисом или маниокой.
A kenyér eljutott a trópusi országokba, ahol a középosztálybeliek zsemlét és hamburgert esznek, és ahol az ingázóknak sokkal kényelmesebb kenyeret, mint rizst vagy maniókát használniuk.

Я люблю круассаны.
Szeretem a croissant-t.

Круассан + бублик.
Töltött kifli.

Мой маленький французский круассан.
Én kicsi francia croissant-om.

Я принесла тебе эспрессо и шоколадный круассан, который ты любишь, из французской булочной на ул.Колумба.
Hoztam neked egy eszpresszót, és egy pain au chocolatot a columbusi francia helyről, amit annyira szeretsz.

Всего-то нужно кликнуть на подтверждение, и завтра в это же время мы будем кушать круассаны и слушать проклятия попрошаек.
Csak rá kell kattintanom a megerősítésre és holnap ilyenkor már croissant-t majszolva hallgathatjuk, ahogy büdös emberek sértegetnek minket.

По-твоему - круассан.
Vagy ahogy te hívod, croissant.

Если круассан и пончик по-особенному обнимутся...
Ha egy croissant és egy fánk különleges módon átölelik egymást...

И какой именно круассан?
És milyen ízesítésű croissant-t?

Стол накрыли к завтраку: свежевыжатый апельсиновый сок, круассан на тарелочке, кофейник с кофе, фрукты.
Frissen facsart narancslé, croissant egy tányéron, kancsóban kávé, és egy tál gyümölcs.

Он заказал латте и круассан, которые привозили замороженными из Франции, а здесь выпекали.
Egy lattét és egy croissant-t kért; ez utóbbit fagyasztva szállították ide Franciaországból, és helyben sütötték meg.

Купить где-нибудь круассан и кока-колу вместе с этой девушкой по имени Кейт.
Vesz valahol egy rongyoskiflit meg egy kólát ennek a Kate nevezetű leányzónak a társaságában.

Поэтому я достал круассаны, сыр Грюйер, шоколад, шампанское, безалкогольное.
Szóval, van itt croissant, Gruyere sajt, csoki és alkoholmentes pezsgő.

Это круассан.
Ez egy croissant.

Я принесла свежие круассаны к завтраку.
Hoztam friss croissant-t reggelire.