кто из вас без греха, первый брось на нее камень oor Hongaars

кто из вас без греха, первый брось на нее камень

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

A ki közületek nem bűnös, az vesse rá először a követ.

Károli Gáspár féle fordítás-- https://szentiras.hu/KG/J%C3%A1n8

Aki bűntelen közületek, az vessen rá először követ

https://szentiras.hu/RUF/Jn8

Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014

Az vesse rá az első követ, aki bűntelen közületek!

Szent István Társulat fordítása https://szentiras.hu/SZIT/Jn8

voorbeelde

«Кто из вас без греха, первый брось на нее камень»
„A ki közületek nem bűnös, az vesse rá először a követ”

Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень.
De mikor szorgalmazva kérdezék őt, felegyenesedve monda nékik: A ki közületek nem bűnös, az vesse rá először a követ.

В ответ на их беспрестанные вопросы Иисус, наконец, сказал им: «Кто из вас без греха, первый брось на нее камень».
A kitartó faggatásra Jézus végül ezt mondta: „A ki közületek nem bűnös, az vesse rá először a követ.”