Кто знает, может oor Hongaars
Кто знает, может
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ki tudja, talán
ru
«Кто знает, может, посоветует что-нибудь» - сложноподчинённое предложение. Смысл: Кто знает, тот, может, посоветует что-нибудь-alapgondolat- aki tudja, (tud róla) ismeri , az adjon (valamiféle , valamilyen) tanácsot ötletet.
hu
vajon, ki tudna segíteni , tippre, ötletet adni (érte,mű kérdés. frazeológia) állandósult szókapcsolat.
aki tudja, adhatna..
hu
> Ki tudja, talán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто знает, может, однажды в Зале Царства вы обернетесь и увидите, что за вами сижу я».
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételéveljw2019 jw2019
Кто знает, может быть ты обыграешь сам себя.
Végre.Látták őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может быть, песня о нынешнем времени была бы такой же трагичной и жестокой?
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataLiterature Literature
Кто знает, может, каждое наше слово подслушивают.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!Literature Literature
Кто знает, может мы и с твоим братом закорешимся.
Ez a véredben van haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может это лекарство от рака тоже не действует.
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может, меня тянет к подонкам.
Ez mindenkivel megesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может быть, здесь водятся демоны и змеи.
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может, вопрос в том, кто умрёт первым...
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstLiterature Literature
Кто знает, может, и сумеешь найти хорошего мужа среди людей короля, — хмыкнул Эдмунд
Fékszárnyakat fellszálláshoz!Literature Literature
И кто знает, может к тому времени вы и Лили будите обручены.
a Bizottság társul ésrészt vesz ezeken az ülésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто знает, может быть, благодаря твоим стараниям это поймут и оценят даже противники.
Ez mind üresjw2019 jw2019
И кто знает, может, ты предложишь мне что-нибудь выпить.
Jó környék.Közel az iskola, a boltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, кто знает, может быть я найду что-то, что пропустили ваши парни.
Elvették a kabátjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может разойтись на некоторое время - это то, что вам нужно.
műanyag csomagolóeszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кто знает, может, случайное совпадение?
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalLiterature Literature
Кроме того, кто знает, может у меня и не было рака.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Поздоровайся, — прорычал убийца. — Кто знает, может, кузены твои хороши, ещё и победите сегодня.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?Literature Literature
Их недоста'чно, шоб повелевать всему племени, но, кто знает, может, однажды?
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniLiterature Literature
— Кто знает, может, случайное совпадение?
Várj türelemmel, mert széles ez a világLiterature Literature
Кто знает, может чирканёшь ещё что-нибудь.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может быть, Гай Гибсон выжил — и возьмет ситуацию под контроль.
Ezenkívül az említett pénzügyi jelentés kiemeli a csoport franciaországi és európai nyitott piacokon való fejlődési lehetőségétLiterature Literature
Ќа этом же корабле мы можем найти продовольствие и топливо, и, кто знает, может быть, выживших.
Milyen csodálatos ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может быть, она пожелает видеть меня лично, и тогда я сумею отвлечь ее от Дома Цепей?
Beraktam a ketrecbeLiterature Literature
- отвечал старик. - Кто знает, может быть, завтра или послезавтра случится третий припадок.
Miért akarsz vele találkozni?Literature Literature
507 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.