Кто не работает, тот не ест
Aki nem dolgozik, ne is egyék
кто есть кто oor Hongaars
кто есть кто
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ki kicsoda
ru
что есть что?- mi, micsoda ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впрочем, никогда не знаешь, кто есть кто.
A felülvizsgálatok közzétételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удачи с тем, чтобы разобраться, кто есть кто.
Most bemegyek a kabinba, AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могли определить, кто есть кто.
Agamemnón küldött?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны узнать, кто есть кто.
Szeretnék valamit mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое трудное понять, кто есть кто.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не угадаешь кто есть кто, пока не загремишь либо в гроб, либо в дом престарелых.
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто есть кто?
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokrajw2019 jw2019
А я, кажется, уже запомнил, кто есть кто
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőopensubtitles2 opensubtitles2
Они даже не знали, кто есть кто.
Visszavonták a hozzáféréseimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, есть способ определить, кто есть кто.
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, была какая-то путаница, кто есть кто?
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ловчие видели всех, но без шкатулки не могли определить, кто есть кто.
Mondok valamitLiterature Literature
И так же, как в детстве, бывало трудно понять, кто есть кто.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты узнаешь, кто есть кто и что есть что?
Gyerünk, le a földre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто есть кто в технократической элите?Известно, что они принимают участие в трансгуманистических (иначе- постгуманистических) движениях
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátopensubtitles2 opensubtitles2
Он больше не знал, кто есть кто.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeLiterature Literature
Просто скажи нам кто есть кто.
Ne menjünk még hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе мне бы пришлось все выходные рассказывать ему кто есть кто и объяснять наши шутки.
Sajnálom, én már # éve csinálom eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По- настоящему хороший портье разбирается, кто есть кто, правильно?
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?opensubtitles2 opensubtitles2
— Путаницу, — ответил он. — Повсюду люди, и никто не знает, кто есть кто.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésLiterature Literature
Кто есть кто в нашей науке.
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyniWikiMatrix WikiMatrix
Спрашивай, кто есть кто
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Кто есть кто в российском литературоведении.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkWikiMatrix WikiMatrix
Арестованные вместе с ним упомянутые в справочнике " Кто есть кто в политике города ":
Visszatérek, hallják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
понять " кто есть кто ".
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
688 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.