кто во что горазд oor Hongaars
кто во что горазд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a maga módján
hu
mindenki a maga módján- всякий на свой лад ; кто во что горазд
mindenki a maga módján
ru
Разг. Неизм. Каждый по-своему, кто как может, кто на что способен. Чаще с глаг. несов. вида: говорить, петь, плясать... как? кто во что горазд. Один ходит, другой играет на гитаре, третий на скрипке, четвертый читает вслух – словом: кто во что горазд. (В. Белинский.) Ребята стали показывать свою ловкость и силу кто во что горазд. (Л. Кассиль.) Ничто уже не могло сосредоточить разговор в одной точке и вывести его в одну линию. Говорили по-прежнему кто во что горазд. (В. Солоухин.) (?) Горазд – «способен на что-либо».
hu
ki-ki a maga módján ; ki-ki képessége(i) szerint {mindenki a maga módján всякий на свой лад; кто во что горазд}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где подобные мне хвастаются богатством кто во что горазд.
De te ki tudtad hozni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все начинают творить кто во что горазд, со всеми отверстиями всех других людей и животных.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaQED QED
Сейчас я очень боюсь, что тот, кто стоит во главе их, задумал что-то гораздо более сложное и более смертельное.
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanLiterature Literature
Он будет знать свой дом как свои пять пальцев и будет разбираться во всем, что касается этого дома, гораздо лучше, чем кто-либо из посторонних.
Társelőadó: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Государственный деятель ранней американской истории Томас Джефферсон заметил: «Порока ниже, презреннее и недостойнее, чем этот – нет; и тот, кто позволяет себе произнести ложь однажды, находит, что гораздо легче сказать это во второй и в третий раз, пока, наконец, это не войдет в привычку».
Valaki megfizet a veszteségértjw2019 jw2019
Представьте, как вы стали бы ему объяснять, что бизнесмен из Гамбурга может разговаривать с кем-то, кто находится за тысячи километров от него, в Токио, и при этом даже не повышать голоса; что по всей земле можно смотреть прямую трансляцию футбольного матча, который проходит в Испании; что летательные аппараты гораздо бо́льших размеров, чем океанские корабли во дни Юма, могут отрываться от земли и за считанные часы переносить по воздуху 500 человек на расстояние в тысячи километров.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületrejw2019 jw2019
7 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.