лаборатории WHQL
Windows hardvertesztelési laboratórium
лаборатории oor Hongaars
лаборатории
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
laboratórium
Серия взрывов оставила лабораторию в руинах.
Egy láncrobbanás romokba döntötte a laboratóriumot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отвезем ее в лабораторию ядерного синтеза.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут бордель, а не научная лаборатория.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megLiterature Literature
Рядом с местом, где я очнулась, была ветеринарная лаборатория.
Megígérted, hogy Ieszoksz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.
Milyenételt szerettek legjobban?QED QED
Он постоянно пропадал в лаборатории,... пытаясь осуществить мечту по созданию совершенного человека.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, — ответил он. — И мне из первых рук известно о тайных военных лабораториях на Терре, например...
Hol van a bort felszolgáló fiú?Literature Literature
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНК
Mész egyetemre?opensubtitles2 opensubtitles2
Позвольте мне проиллюстрировать, что я имею в виду под вовлечением мест конфликта и пониманием их как мест скрытого творчества. Я кратко представлю вам регион на границе Тихуаны и Сан-Диего, являющийся лабораторией для переосмысления моей деятельности как архитектора.
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakted2019 ted2019
Оно вернулось в лабораторию.
Ez bazira beváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.
Na gondoltam, hogy ha a múzeumban sincs senki, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг», т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt Intézettelted2019 ted2019
Я снова в лаборатории.
Most mélyen a szerelemben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудование уже установлено в лабораториях.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Вы расследуете дело об убийстве научного сотрудника военно-морской лаборатории.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1985 г. — заведующая лабораторией.
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?WikiMatrix WikiMatrix
Он сам ведет разработку оружия в частной лаборатории под его домом в Женеве.
Mozgás, beszállni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.
Naja, tudom milyen érzésted2019 ted2019
Сейчас в кадре вы видите, как труп осторожно эксгумируют. Его отправят в лабораторию на анализ ДНК для установления личности погибшего.
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойдем в скоростную лабораторию.
A termékek feladási helyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сотрудничестве с учёными химической лаборатории в Индии мы создали примерные образцы воздуха 2030 года, при условии, что наше поведение не изменится.
De raktad a könyvembe?ted2019 ted2019
Сейчас мне надо, чтобы ты спустился вниз, в лабораторию для кое-каких тестов.
Nyugtalan vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И позвольте рассказать, каково это - выращивать клетки в лаборатории.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakted2019 ted2019
Вдобавок наступило время возвращаться в лабораторию.
Knut KirályLiterature Literature
Думала, лаборатория относится к Министерству энергетики
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.