лестные слова oor Hongaars

лестные слова

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hízelgő szavak

átv szép szavakat , dolgokat mond valaki

Soortgelyke frases

лестные слова в мой адрес
a hozzám intézett hízelgő szavak

voorbeelde

Капитан произнес немало лестных слов о тебе
A kapitány nagyon szép dolgokat mondott rólad.

Не нравилось мне только, что он и Мелани говорил всякие лестные слова.
Csak azt nem szerettem benne, hogy Melanienek is bókokat mondott.

Такого рода женщин называют разными и отнюдь не лестными словами.
Sokféle kifejezés él az ilyen nőkre, de egyikük sem hízelgő.

Подобно своим последователям, Шерем задействовал «великую силу речи» и лестные слова, обучая людей тому, что «не быть Христу» (Иаков 7:2, 4).
Sérem az utána következőkhöz hasonlóan „igen meggyőző beszédet” és hízelgő szavakat használva tanította azt, „hogy nem lesz Krisztus” (Jákób 7:2, 4).

Мать будет тянуть его за рукав и говорить лестные слова в его ухо; Сестра бы оставить ее работать, чтобы помочь своей матери, но это не будет иметь желаемого влияние на отца.
Az anya azt húzza rá az ujját, és beszéljen hízelgő szavakat a fülébe, a nővére hagyná a munkáját, hogy segítsen anyjának, de ez nem a kívánt hatása az apa.

Слова другого писателя, который отозвался о роли науки в нашей жизни менее лестно, помогут нам быть более объективными.
Vegyük fontolóra egy másik író szavait, olyan valakiét, aki nem tiszteli annyira a tudomány életünkben játszott szerepét, s ez segíthet abban, hogy ilyen kiegyensúlyozott nézőpontot őrizzünk meg.