лечебницы для животных
állatkórház
лечебница oor Hongaars
лечебница
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
klinika
gyógyintézet
orvosi rendelő
kórház
Если бы я не предъявила ему обвинения, он бы вообще не оказался в лечебнице.
Ha nem csukattam volna le, akkor sosem került volna be korábban a kórházba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он лечил токами высокой частоты, имел несколько аппаратов для этого и нанял четырех сестер для своей лечебницы
A fürdőszobában vanLiterature Literature
Если я понадоблюсь, я буду в лечебнице.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они еще не знают, что ты выписалась вчера, а в лечебнице им, естественно, не дают никакой информации.
Harmadik tanácsLiterature Literature
Заперли бы в лечебнице?
Nem próbállak meg kikerülni, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марию забрали в психиатрическую лечебницу.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работники здравоохранения — врачи и медсестры, а также весь персонал больниц, лечебниц и санаториев — побуждались улучшить меры по предотвращению распространения инфекций.
Van egy kis dolgomjw2019 jw2019
Психиатрическая лечебница
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С домашнего она звонила в лечебницу. Сразу после нашего ухода.
Mit gondol, ki a fasz maga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители могли оставить меня в лечебнице.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас ведь всё готово, почему бы уже не запереть её в лечебнице?
Peter vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я-то целыми днями не в скриптории, а у себя», — и указал на здание лечебницы.
Együtt fogtok meghalniLiterature Literature
Они не отправили его в какую-нибудь безобидную лечебницу.
David, azok a vonalak a kezébented2019 ted2019
Глава 14 Исчезнувшее завещание Мы тут же вернулись в лечебницу.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraLiterature Literature
Проблемы со сном стали таким обычным явлением в последние годы, что во многих странах мира появились лечебницы, занимающиеся проблемами нарушения сна.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésjw2019 jw2019
Вы имеете в виду, что его запрут в лечебнице?
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень этот просто безумен, его нужно ради нас всех поместить в лечебницу!
Célkód nincsLiterature Literature
В январе поместили в лечебницу из-за нападения на мать.
Levegő-cinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вернется в Уоллбрук или я найду ему лечебницу получше
Tisztelt Uram!opensubtitles2 opensubtitles2
Мотается по колониям и лечебницам с 12 лет.
Az emberek számítanak ránkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да он собственного сына поместил в психиатрическую лечебницу.
Ott nőttünk felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда здание лечебницы наконец показалось из тумана, дверь была уже заперта изнутри.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettLiterature Literature
А ты упрятал меня в эту чёртову лечебницу.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частная психиатрическая лечебница находилась довольно далеко от города, близ деревни Ретен.
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMALiterature Literature
– Мсье, уверяю вас, что не я устанавливаю правила для лечебниц.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétLiterature Literature
Мы были в лечебнице
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.