листовка oor Hongaars

листовка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szórólap

naamwoord

С ума сойти, сколько хипстеров пришли к нам из-за новых рекламных листовок.
Hihetetlen hány hipszter jött ma be hozzánk az új szórólap miatt.

röplap

naamwoord

У него листовки с информацией о пропавшей женщине по имени Дженна Лакритз.
Itt egy eltűnt személyes röplap egy Jenna Lakritz nevű nőről.

röpcédula

В листовке сказано, что требуется 800 сборщиков.
A röpcédula szerint 800 szüretelő munkás kell nekik.

prospektus

naamwoord

Листовка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szórólap

papír hirdetés

С ума сойти, сколько хипстеров пришли к нам из-за новых рекламных листовок.
Hihetetlen hány hipszter jött ma be hozzánk az új szórólap miatt.

Soortgelyke frases

Синекрылая листовка
Kékszárnyú levélmadár

рекламная листовка
szórólap

voorbeelde

Радиотрансляции, листовки, таки штуки.
Rádióközvetítés, röplapok, ilyesmik.

Ты не можешь раскладывать здесь эти листовки!
Te, ide nem hozhatsz szórólapot!

Забирай эти чёртовы листовки.
Fogd a rohadt szórólapokat.

Один — информационная листовка с общими советами и информацией, в которой сообщалось, что могли испытывать родители и дети.
Az egyik egy szülőknek szóló lap volt alapvető tanácsokkal és ismeretekkel, melyek felkészítették őket mindarra, amit ők maguk, vagy gyerekeik átélhetnek.

Мы распространяем листовки о том уроде на Вудворд Корт.
Röplapokat osztogattunk arról a féregrőI.

Я попал в концлагерь, потому что мы с женой печатали антифашистские листовки.
Azért kerültem ide, mert a feleségemmel röplapokat nyomtattunk a nácik ellen.

Мальчик на листовке.
A szórólapos fiú.

Говорят, эти листовки расклеены по всему Сеулу!
ezekkel van kiplakátolva egész Seoul.

Я предельно тяжело работал над этими листовками, и они выглядят хорошо.
Nagyon sokat dolgoztam ezeken a programfüzeteken, és igen jól néznek ki.

Питер и все его соседи получают по почте рекламную листовку, обещающую им бесплатные лодки.
Peter és a szomszédjai egy reklám levelet találnak a postaládájukban, mely szerint kapnak egy hajót, ha megnéznek egy prezentációt.

И когда в конце концов к тебе придет страдание, когда под дверь принесут войну и ненависть, а на углах улиц будут раздавать листовки с цинизмом и поражением, скажи им, что им очень надо познакомиться с твоей мамой.
És ha végül szivfájdalmat adnak a kezedbe, ha háborút és gyűlöletet csúsztatnak be az ajtód alatt és szórólapokat osztanak neked az utcasarkokon cinizmusról és vereségről, mondd meg nekik, hogy igazán meg kéne ismerkedniük anyáddal.

Милиция по всему городу наклеила листовки!
A rendőrök teleplakátolták az utcákat.

я раздавал там листовки!
Szórólapot osztottam!

Слухи циркулировали самые дикие, один нелепее другого, их пересылали по электронной почте и разбрасывали на листовках.
Mindenki erről beszélt a munkahelyi cigiszünetben.

Я их возьму, конечно, но никто эти листовки уже не читает.
Nyugodtan kiteheted őket, de már senki sem olvas szórólapokat.

В этой листовке извещалось об официальном снятии запрета на нашу литературу в Гайане. Июнь 1946 года
Ez volt az 1946 júniusában kiadott nyilatkozat, amely hivatalosan bejelentette, hogy Guyanában az irodalmunkra kiszabott betiltás érvényét veszítette

Листовка с бурлеск-шоу.
Egy burleszk show szórólapja.

Стоя на верху лестницы, они разбрасывали листовки.
Traktátusokat szórtak a lépcső tetejéről.

Я думал, что если его найдут, то проявят человечность и расклеят листовки.
Azt gondolná az ember, hogy ha valaki megtalálja, akkor majd emberi módon rak is ki róla szórólapot, nem?

Было некоторое количество получивших листовку взрослых, которые сказали, что Пол – хороший и честный человек и что они, конечно же, за него проголосуют.
Azok közül a felnőttek közül, akiknek adtam a röplapból, többen is megjegyezték, hogy Paul jóravaló és becsületes ember, és nem fog nekik gondot okozni, hogy rá szavazzanak.

Однозначно, что она не читала мою листовку о дресс-коде.
Bizonyára nem olvasta el az öltözködési irányelvekről szóló szórólapom.

Да, листовки выглядят мило, окей.
Igen, jól néznek ki, elismerem.

Как можно ходить за листовками целый час?
Mi tartott ilyen sokáig?

А на этой листовке сотни мероприятий.
Ezen a szórólapon több száz esemény van.

Они делают листовки, радиопередачи и видео не только на английском и арабском, но и на немецком, русском, французском, турецком, курдском языках, иврите и китайском.
Brosúrákat, rádióműsorokat és videókat készítenek nemcsak angolul és arabul, de német, orosz, francia, török, kurd, héber és mandarin nyelven is.